Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Faith of our fathers, living still

The Church Her Faith

English830
1
Faith of our fathers, living still
In spite of dungeon, fire and sword,
O how our hearts beat high with joy
Whene’er we hear that glorious word!
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!
2
Our fathers, chained in prisons dark,
Were still in heart and conscience free;
And blest would be their children’s fate,
If they, like them should die for thee:
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!
3
Faith of our fathers, we will strive
To win all nations unto thee;
And through the truth that comes from God
Mankind shall then indeed be free.
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!
4
Faith of our fathers, we will love
Both friend and foe in all our strife,
And preach thee, too, as love knows how
By kindly words and virtuous life.
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Tony Adegbenro

Liverpool., England, United Kingdom

juin 15, 2014

Great song. It's Father's Day and I was preparing my heart for Sunday Worship when the Holy Spirit dropped this song in my heart and I was overjoyed immediately. Perfect wording that requires no change whatsoever as requested by Dave who made the last comment before mine. I don't know what his religion is but oh how we need to be true indeed till death meaning till our last breath. The tune played is the only one I know and Iove it. Please suggest other tunes if you have one. God bless.

Lire la suite
Dave

mai 16, 2014

The piano music was very nice, but the words need a complete rewrite. I feel that someone has changed the meaning of the song. The song was originally about heavens, people trying to be good, and be careful about their money and food, so that heaven can control the criminals. Some of the original people got injured and their families wanted to try to take care of them, while they were injured and unemployed, and were living slightly poor. But the modified words make it sound as if the originals and their children are dying. We are trying not to die. We are trying to stay safe while heaven is controlling the criminal nations. Try not to take the words literally about true to thee till death. and worse yet, children dying to save nations. My religion has a softer interpretation, where families are helping take care of their injured family members so that they don't die. Especially people hoping to be rescued. We try to be true to heaven. But hopefully this will not involve death of heavens people. But it is a catchy tune. It needs different words.

Lire la suite
Patricia

Auckland

avr. 23, 2014

Shame that the tune played is not correct. But the written music on this site is the correct one. This is a Presbyterian hymn that we Catholics laid claimed to and is played at most Masses round Anzac Day.

Lire la suite
Ian

Little Dunham, Norfolk

avr. 21, 2014

I am a committed Anglican but went to a Catholic boarding school - this is by far my favourite hymn - it is truly wonderful - As a result of my school days I have always considered myself as an Anglo/Catholic - if that makes sense - I embrace both paths.

Lire la suite
Adekanmi Asegun

Boston, Massachusetts, United States

janv. 19, 2014

Great hymn... What a solemn call to contemporary Christians to retrace their steps back to the ancient pathway of absolute consecration.

Lire la suite
J Campbell

Glasgow, Scotland, United Kingdom

janv. 7, 2014

I agree Christine. I remember singing this hymn in Primary School and the tune was much more rousing.

I also remember the tune as 'Oh bread of heaven beneath this veil, though dost my very God conceal...'

Brings back great childhood memories from times when we saw the world very differently.

Sadly, religion is a diminishing force in the world, and Catholicism is one of many religions fighting for influence.

Finally, 'martyrdom' has deeply negative connotations in these days of suicide bombers. I know the contexts are often very different, but the Catholic church celebrates the likes of Thomas More as martyrs even though he was responsible for the deaths of many people of conscience in his times.

Faith of our Fathers is like a call to arms for Catholics, in my opinion not appropriate for the modern age. There's enough so-called 'religious' conflict.

Nowadays, I fell more inspired by more inclusive songs such as the Internationale, or pop songs like John Lennon's 'Imagine'.

Lire la suite
Christine

Mersin, Içel, Turkey

oct. 31, 2013

The tune you have given for this very old Catholic hymn ''Faith of our Fathers Living Still'' is not correct at all.

The tune you have given is for ''O Bread of Heaven Beneath this Veil''

What has happened to the ORIGINAL TUNE please?!! I can't find it anywhere and I believe it speaks for us again at this time in the holy Church.

Lire la suite
Dominic

Calabar, Cross River, Nigeria

oct. 2, 2013

I woke up this morning and my spirit got connected to this song. I hummed and then sang. My heart was reminded of the faith I must keep in spite of all odds.

Lire la suite
John Morgan

Lagos, Ikeja, Nigeria

sept. 21, 2013

Very blessed with this song. God blessed the writer.

Lire la suite
Titilola

Kampala, Uganda

sept. 4, 2013

Faith of our fathers Holy faith. We will be through to Thee till death.

Lire la suite