Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Sometimes a light surprises

Comfort in Trials By the Lord’s Providing

English706
1
Sometimes a light surprises
The Christian while he sings;
It is the Lord who rises
With healing in His wings;
When comforts are declining,
He grants the soul again
A season of clear shining,
To cheer it after rain.
2
In holy contemplation
We sweetly then pursue
The theme of God’s salvation,
And find it ever new;
Set free from present sorrow,
We cheerfully can say—
E’en let the unknown morrow
Bring with it what it may.
3
It can bring with it nothing,
But He will bear us through;
Who gives the lilies clothing,
Will clothe His people too:
Beneath the spreading heavens
No creature but is fed;
And He, who feeds the ravens,
Will give His children bread.
4
Though vine nor fig tree neither
Their wonted fruit shall bear;
Though all the fields should wither
Nor flocks nor herds be there;
Yet God the same abiding,
His praise shall tune my voice,
For, while in Him confiding,
I cannot but rejoice.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Rhoda Okorie

Ibadan, Oyo State, Nigeria

oct. 11, 2026

A great hymn. Thank you Lord Jesus for giving us this song.

Lire la suite
Veronica Kurotamuno

Portharcourt, Rivers State, Nigeria

juill. 20, 2026

I truly I've not come acrossed this song in years but just a few nights passed in my dream I saw myself in a gathering singing this song and when I woke up to recall on it I came online to search for the lyrics so I could understand properly the message passed in the dream and then it occurred to me that the song is a compensation and a consolidation at the same time considering the ups and downs I've been experiencing and almost living in doubts of every miraculous expectations I have... this song has told me that God has not finished with me there's hope, the part where it says "When comforts are declining, he grants the soul again"simply explains reassurrance over and over again.. I'm most grateful for God for hope restored.

Lire la suite
Esther Vandy

Port-harcort, Rivers State, Nigeria

juin 30, 2026

I was given this hymn in my dream today, it's a hymn I sang last almost 40yrs ago during devotions in my secondary school days and was surprised I could remember the first 2 lines. Glad I woke up and remembered the dream so I typed the first line on Google and here it is. I have been on my bed trying to digest line by line the lyrics and have hot tears streaming down my face. I am currently at my low having lost my job 2 months ago. I fear God, this song has truly confirmed to me one fact that God sees and understands our pains. I am comforted and my faith is stronger in Elroi..

Lire la suite
Maureen

Calgary, Alberta, Canada

avr. 30, 2026

The last time I heard this song was over 30 years ago, yet today out of nowhere this song was place in my heart by the Holy Spirit. I could only remember the first two words and nothing more. But praise God, because after typing the two words into Google Search, the lyrics showed up and the second page that I opened was the correct lyrics.

I believe God lead me to this song in this season. I hear His voice speaking to my current circumstance. Thank you for the lyrics 'they don't sing songs this good anymore'

Lire la suite
Tricia Segar

Spartanburg, SC, United States

juill. 13, 2024

This is about my 50th time listening to this beautiful song. I wanted to get deep down into my soul. I’m so grateful for the words. I’m so grateful for this wonderful melody line. I have decided that this will be the theme for my art year for my students as I always seek the Lord for a biblical theme for each new year’s curriculum. God bless you for producing music that brings him all glory.

Lire la suite
Chinwe Obi-Onyeakagbu

Abuja, Fed Capital Territory FCT, Nigeria

janv. 16, 2024

The light of this hymn broke forth into my life in 1987 and ever since I have lived and basked in the light of God’s abiding presence. His faithfulness has endured in my life. I testify that every truth in this hymn is validly valid. Hallelujah Praise Jesus

Lire la suite
Charity James Diyong

Jos, Plateau /Nigeria, Nigeria

août 7, 2023

So powerful. Love the song. Lord let Your praise tune my voice

Lire la suite
Bright Iorcha

Makurdi, Nigeria

juin 27, 2022

A soul lifting hymn! Almost always put it on replay each time I’m feeling down, and I get reassured of God’s ever faithful promises.

Lire la suite
Charles Van-Dyck

Montreal, Canada

avr. 9, 2022

I love this hymn so much. It comforts me whenever I'm at my lowest and gives me hope. Powerful words by all standards.

Lire la suite
Akwasi Agyeman-Dua

Accra, Greater Accra, Ghana

mars 31, 2022

Great song from a great life, inspired by a GREAT GOD.
Yes, "When comforts are declining,
He grants the soul again
A season of clear shining,
To cheer it after rain".

Lire la suite