Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Through the bread and cup, Lord Jesus

Praise of the Lord Remembrance of Him

English227
1
Through the bread and cup, Lord Jesus,
We Thy death exhibit here;
What Thy love has done reviewing,
All Thy suff’ring we revere.
Bread and cup in separation,
Show that Thou thru death hast gone;
Grateful now, our spirit worships,
And to Thee we give our song.
 
Thine the cup of suff’ring,
Mine the cup of blessing;
For Thy love in Thy redemption,
Praise we ever sing!
2
Thou, in love, hast shed Thy blood, Lord,
Bringing us to God in grace,
That from God, no longer severed,
We may ever see His face.
All God’s righteousness and glory
Have been fully satisfied;
Thru Thy death’s abundant merit
We may now with God abide.
3
By Thy death the veil was riven,
Opened was the holiest place,
All the barriers have been broken;
We approach the throne of grace,
There receiving grace and mercy,
Thus the timely need to meet,
Drinking as of living water,
Tasting God Himself replete.
4
Thou in grace hast so redeemed us,
We the priests may be fore’er
To fulfill that holy office,
All God’s sweetness thus to share.
Such a blessing, such a mercy,
From Thy death for us ensue;
We would ever Thee remember
Till with Thee we drink anew.

Copyright Living Stream Ministry. Used by permission.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Maeriehl Joy Roxas

Philippines

mars 10, 2021

That from God, no longer severed,

Eph. 2:18-19 For through Him we both have access in one Spirit unto the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God.

Footnote on "Father" says [... ] Here the trinity of the Godhead is implied. Through God the Son, who is the Accomplisher, the means, and in God the Spirit, who is the Executor, the application, we have access unto God the Father, who is the Originator, the source of our enjoyment.

We may ever see His face.

Rev. 22:4 And they will see His face, and His name will be on their foreheads.

Footnote on "see" says "To see the face of God and of the Lamb and to have His name on their foreheads also will be blessings of the Triune God enjoyed by God's redeemed in eternity."

Lire la suite
Francis Y Chow

Anaheim, California, United States

déc. 1, 2019

Thank you Lord for opening Your way through Your death. Hallelujah

Lire la suite
Andrea

Tacoma, WA, United States

nov. 25, 2018

All God’s righteousness have been fully satisfied! I can’t make it, do it or be it, but I open again to The One Who IS, Who Can and Who Has! Oh Lord we receive All That You Are and have accomplished for us!

Lire la suite
Sue

Canada

sept. 16, 2018

你尝死亡苦味,
我饮救恩福杯!
你爱所作所为,
配得永远讚美!
阿利路亚!感谢主!赞美主!

Lire la suite
Justine

Pacifica

mars 12, 2017

1 Through the bread and cup, Lord Jesus,
We Thy death exhibit here;
What Thy love has done reviewing,
All Thy suff’ring we revere.
Bread and cup in separation,
Show that Thou thru death hast gone;
Grateful now, our spirit worships,
And to Thee we give our song.

Chorus
Thine the cup of suff’ring,
Mine the cup of blessing;
For Thy love in Thy redemption,
Praise we ever sing!
2 Thou, in love, hast shed Thy blood, Lord,
Bringing us to God in grace,
That from God, no longer severed,
We may ever see His face.
All God’s righteousness and glory
Have been fully satisfied;
Thru Thy death’s abundant merit
We may now with God abide.
3 By Thy death the veil was riven,
Opened was the holiest place,
All the barriers have been broken;
We approach the throne of grace,
There receiving grace and mercy,
Thus the timely need to meet,
Drinking as of living water,
Tasting God Himself replete.
4 Thou in grace hast so redeemed us,
We the priests may be fore’er
To fulfill that holy office,
All God’s sweetness thus to share.
Such a blessing, such a mercy,
From Thy death for us ensue;
We would ever Thee remember
Till with Thee we drink anew.

Lire la suite
Melissa

Ottawa, Ontario, Canada

oct. 2, 2016

Spanish hymnal 102

Chinese hymnal 181

Lire la suite