Skip to content
hymnal.net
hymnal.net
My Songs

About Numbered Notation

Numbered Notation (also called Jianpu, 简谱) writes each melody note as a number from 1 to 7 instead of a note on a staff. The number shows the note's position in the song's scale -- not its exact pitch -- so the same tune looks identical no matter what key it's sung in.

Within one octave, the numbers 1 2 3 4 5 6 7 correspond to the familiar do re mi fa sol la ti. A dot above a number raises it an octave higher; a dot below lowers it an octave lower -- no dot means the middle, as-written octave.

A plain number lasts one beat. A dash (-) right after a number holds that same note for one more beat. A line underneath a number shortens it instead -- one line is half a beat, two lines a quarter of a beat. A 0 is a rest: silence for one beat.

The label at the top of the sheet, like "1=C" or "1=Ab", shows which pitch scale degree 1 ("do") is tuned to. A song in a minor key is labeled "6=X" instead -- scale degree 6 ("la") is the true tonic. Chord names printed above the notes (like "C" or "G7") always use their familiar letter names, never numbers.

For example, under a "1=C" heading, the numbers 1 2 3 4 5 6 7 sound as C D E F G A B. Under a "1=G" heading, those very same numbers sound as G A B C D E F# instead -- same shape, different key.

我是一隻籠中小鳥

試煉中的安慰 苦難中的享受

Chinese524*
1
我是一隻籠中小鳥,
遠離天空、曠闊野地;
是祂將我安置於此,
我願向祂歌頌不已;
如此被囚,我甚歡欣,
因這,我神,使你稱心。
2
禁中我無他事可作,
終日就是靜中歌唱;
我所使之稱心的神,
也在傾聽我的頌揚;
祂捆綁了我的翅膀,
卻愛俯首聽我歌唱。
3
哦神,你是有耳能聽,
你也有心施愛賜福;
我的音調雖然粗陋,
你卻毫不鄙棄厭惡;
因你知這音調之弦,
乃是甜美之愛所彈。
4
這籠將我四面禁錮,
我難外飛任意遨遊;
我的翅膀雖被捆住,
我心我靈仍是自由;
監牢牆垣,不能阻擋
心靈所有釋放、翱翔。
5
我心超越監牢之閂,
我靈騰飛何其自在!
向著心愛之主騰飛,
祂的旨意我所敬拜;
在你堅定旨意之中,
我靈得到自由、歡騰。

Delete Comment

Delete this comment? This cannot be undone.

Lilyanna Chen

Jan 16, 2021

I love this song.

Read more