Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

父使我们成为一

建造与合一

Chinesisch620
1
赞美父神是生命源头,
我们在你宝贵名里,
作你众子来彰显你。
赞美父神是生命源头。
在生命里,在生命里,
在父生命里我们是一。
在生命里,在生命里,
在父生命里我们是一。
2
感谢父借你宝贵圣言,
用你性情浸透我们,
分别我们脱离俗尘。
感谢父赐你宝贵圣言。
借你圣言,借你圣言,
借你圣言我们成为一。
借你圣言,借你圣言,
借你圣言我们成为一。
3
哦,三一神的神圣荣耀!
众子得享何等福分!
神的荣耀彰显无尽─。
哦三一神的神圣荣耀!
在荣耀里,在荣耀里,
在你荣耀里我们是一。
在荣耀里,在荣耀里,
在荣耀里我们成为一。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Joseph

Taipei, Taiwan

Mai 24, 2026

作你眾子來彰顯你。

讚美父神是生命源頭。

Weiterlesen
Jo

Taiwan

Okt 16, 2022

Jn 17:11And I am no longer in the world; yet they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, which You have given to Me, that they may be one even as We are.

Jn 17:12When I was with them, I kept them in Your name, which You have given to Me, and I guarded them; and not one of them perished, except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.

Weiterlesen
Jenny

Vancouver, BC, Canada

Feb 20, 2022

哦,三一神的神聖榮耀!
眾子得享何等福分!
神的榮耀彰顯無盡─。
哦三一神的神聖榮耀

Weiterlesen
Jay

Taiwan

Dez 19, 2021

讚美父神是生命源頭,
我們在你寶貴名裏,
作你眾子來彰顯你。
讚美父神是生命源頭。

Weiterlesen
Melody

Jun 13, 2021

感謝父藉你寶貴聖言,
用你性情浸透我們,
分別我們脫離俗塵。
感謝父賜你寶貴聖言。
藉你聖言,藉你聖言,
藉你聖言我們成為一。
藉你聖言,藉你聖言,
藉你聖言我們成為一。

Weiterlesen
Miles

Mai 30, 2021

在榮耀裏,在榮耀裏,
在你榮耀裏我們是一。
在榮耀裡,在榮耀裡,
在榮耀裡我們成為一。

Weiterlesen
Paul Lin

Taipei, Taiwan

Jun 2, 2019

第一節:

『我不再在世上,他們卻在世上,我往你那裏去。聖父阿,求你在你的名,就是你所賜給我的名裏,保守他們,使他們成為一,像我們一樣。』約十七11

第二節:
『求你用真理聖別他們,你的話就是真理。』約十七17
『使他們都成為一;正如你父在我裏面,我在你裏面,使他們也在我們裏面,叫世人可以信你差了我來。』約十七21
第三節:
『你所賜給我的榮耀,我已賜給他們,使他們成為一,正如我們是一一樣。』約十七22
『我在他們裏面,你在我裏面,使他們被成全成為一,叫世人知道是你差了我來,並且知道你愛他們如同愛我一樣。』約十七23

Weiterlesen
马姊妹

北京

Feb 3, 2019

赞美阿爸父!您是我的生命源头!何等有福!何等荣耀!您的生命性情话语浸透我们,让我们脱离尘俗!

Weiterlesen
Henry Lee

Richmond Hill, Ontario, Canada

Mai 22, 2016

Just want to state that this hymn lyrics is by "Witness Lee".

Weiterlesen