Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

我们聚在一起来吃主的晚餐

建造与合一

Chinesisch617
1
我们聚在一起
来吃主的晚餐;
借着这吃喝,
来把合一展览。
越发宣告合一,
越发有主同在,
深知如此吃喝,
蒙主祝福眷爱。
2
我们所吃的饼
乃是主的身体,
擘开吃进去,
加起来仍是一。
桌上只有一饼─
只有一个身体,
为着向人表明,
我们主里是一。
3
我们所喝的杯
乃是主的新约,
我们今一同
交通于主的血。
接纳所有圣徒─
只要因血得赎,
在神面前称谢
我们如何蒙福。
4
我们别无可说,
除说,‘阿利路亚,’
因主给我们
经历了这实际。
取用主的宝血,
享受主的身体,
主就得着召会,
荣耀归祂自己。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Yuquan Liu

Fontana, CA

Nov 9, 2025

我们别无可说,
除说,‘阿利路亚,’
因主给我们
经历了这实际。
取用主的宝血,
享受主的身体,
主就得着召会,
荣耀归祂自己。

Weiterlesen