Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

主耶和華永是我牧者

讚美的話

Chinesisch33
1
主耶和華永是我牧者,
使我躺臥,令我喜樂;
祂領我在可安歇水邊,
何等滿足,何等甘甜!
 
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我,
必有恩惠慈愛隨著我。
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我,
必有恩惠慈愛隨著我。
我且要住在神的殿中,直到永遠,
享受祂為我擺設的筵席。
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我,
必有恩惠慈愛隨著我。
2
我的牧者是我青草地,
也是流水 使我安息;
我在靈中享受祂豐富,
吃喝祂哦!何等蒙福!
3
我的牧者使我魂甦醒,
行走義路,隨祂引領;
我雖行過死蔭的幽谷,
有祂同在,我能安渡。
4
祂在敵前為我設筵席,
在筵席間 擊敗仇敵,
豐厚膏油祂抹我頭上,
我的福杯 滿溢流淌。
5
我今安住在我神殿裏,
享受神的 美善不已;
我的喜樂非口舌能述,
因主自己 是我滿足。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

曹文博

Hacienda Heights, CA, United States

Mai 17, 2026

主耶和华永是我牧者,
使我躺卧,令我喜乐;
祂领我在可安歇水边,
何等满足,何等甘甜!

Weiterlesen
Kiew Soon Lee

Cheras, Selangor, Malaysia

Apr 18, 2025

主耶和华永是我牧者,
使我躺卧,令我喜乐;
祂领我在可安歇水边,
何等满足,何等甘甜!

Weiterlesen
守望者

馬尼拉, Philippines

Okt 23, 2023

感謝主終於找到這個中文版!

真是感謝讚美主——這首七十年代的老歌是個不會老舊的安慰, 但是我們只有英文版

Weiterlesen
Linsun

San Diego, CA, United States

Aug 3, 2019

Praise the Lord!

Weiterlesen
Zeyun

La Jolla, CA, United States

Apr 6, 2019

哦主耶稣!谢谢你!这是何等的恩赐!我一生一世必有慈爱恩惠伴随着我!

Weiterlesen
高越

圣地亚哥

Mai 21, 2017

主啊,谢谢你,这是何等的恩赐。我一生一世必有恩惠慈爱随着我。主啊,谢谢你

Weiterlesen
Anonym

Apr 2, 2017

主永永遠遠是我牧者,

主耶和華永是我牧者,

吃喝祂哦!何等蒙福!

吃喝祂,哦,何等蒙福!

Weiterlesen