Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

We Do Not Lose Heart

Comfort in Trials By Gain from Suffering

Neue Lieder711
1
We are pressed on every side; unable to find a way out;
Persecuted and cast down;
Every suffering in our natural man is another opportunity
For our inner man to develop and be renewed.
 
So we do not lose heart though our outer man is decaying;
We do not lose heart for our inner man is being renewed day by day;
And we do not regard the temporary things which are seen
But the things which are not seen which are eternal.
2
Nourish me, Lord, in my sufferings with a fresh supply;
Renew me day by day with resurrection life.
Every suffering in my natural man is another opportunity
For Your life and resurrection to be released.
 
Bridge:
We are pressed on every side; (but not constricted)
Unable to find a way out; (still with a way out)
Persecuted (but not abandoned)
And cast down (but not destroyed)
For our momentary lightness of affliction works out for us
More and more surpassingly an eternal weight of glory.
 
Ending:
But the things which are not seen—which are eternal,
Which are eternal,
Which are eternal.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Andrew Huang

Dallas, TX, United States

Mai 15, 2025

And we do not regard the temporary things which are seen

But the things which are not seen which are eternal!

Weiterlesen
Jeffrey

California, United States

Aug 14, 2022

And we do not regard the temporary things which are seen

But the things which are not seen which are eternal.

Weiterlesen
David Edward Froman

Warren, MI, United States

Jul 29, 2021

This is absolutely beautiful! Words and melody are fantastic. That chorus is what I needed today.

Weiterlesen
John Rapha Sta Rita

Arayat, Pampanga, Philippines

Mar 21, 2021

Hallelujah!

Weiterlesen
Robert Baer

Brampton, Ontario, Canada

Sep 20, 2020

That's a very nice tune to a very encouraging passage of scripture. 2. Cor. 4:16

Weiterlesen
Anonymous

Nottingham, Nottinghamshire, United Kingdom

Feb 29, 2020

So we do not lose heart though our outer man is decaying;

We do not lose heart for our inner man is being renewed day by day

Weiterlesen
Laurie

Calgary, Alberta, Canada

Jun 13, 2019

Praise the LORD! This song just blesses me!! Thank you.

Weiterlesen