Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

The symbols that display the Lord’s death

Praise of the Lord Remembrance of Him

Neue Lieder645
1
On the Table, before us displayed,
The bread and the cup manifest
All the sufferings that You underwent and
The mercy with which we are blessed,
For You knew in advance God’s intention,
And what bearing God’s judgment would cost,
Then You paid it in Your crucifixion,
A gift we can never exhaust.
 
We gather in love to remember,
Partaking the bread and the cup,
That Your death is an eternal splendor
Which satisfies God as we sup.
2
All the beatings, the scourging, the thorns,
The ravage You suffered and bore,
In these two precious symbols are shown here,
In bread and in cup evermore.
For Your flesh and Your blood, separated,
Are both here, on the Table displayed.
We all eat and we drink, reassured that
Your death every righteous debt paid.
3
When the brothers, with hands on the bread,
Press downward to break it apart,
I see You in my stead being broken
And weep with a gratified heart.
All Your wounds, without number created,
Borne as You were poured out mortally,
All Your sufferings, eternally slated,
Accomplished redemption for me.
4
You were pierced on the cross for my sin,
Forsaken of men and despised.
You were poured out like water in death, Lord,
Affliction that God Himself prized.
Here, one bread and one cup both exhibit
How Your death reconciles us to be
In the oneness that’s in God the Father,
For which we rejoice gratefully!
5
On the Table, before us displayed,
The bread and the cup manifest
You were wounded for all our transgressions,
Bore stripes for our healing and rest.
Chastening for our peace fell upon You,
Even all our iniquity too,
All our burdens, our sickness, our sorrow.
We pour out our praises to You!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.