Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

The Meal Offering Church Life

The Church Expressing Christ’s Humanity

Neue Lieder590
1
In Christ, two natures mingled,
The human with divine;
The Spirit, thus compounded,
Blent oil with flour fine
To form a cake, an offering,
First unto God supplied;
Then pieces fed the priesthood;
Thus both were satisfied.
 
The meal offering church life
That we enjoy today
Is satisfying God with Christ
And nourishing us with Christ for aye.
2
Like Christ, the church is mingled
With Christ’s humanity,
Included in the Spirit,
In life essentially.
The content of the church life,
Both excellent and fine,
Is Spirit-filled and living.
‘Tis God and man combined.
3
The church, Christ’s reproduction,
Meets God’s need corporately
As we express Christ’s essence,
His dear humanity,
His fragrant resurrection,
His living by the cross;
Rejecting honey, leaven,
Accounting them but loss.
4
The taste of salt preserves us;
’Tis salt that we prefer;
The cross is in the Spirit,
It’s termination sure.
Here, salt kills all corruption,
Preserving what is pure,
And brings in resurrection
As we our spirits stir.
5
The cake of this meal offering,
Christ’s human life supplied,
Bears resurrection’s fragrance
As frankincense ascribed.
The cross with resurrection
In Christ’s humanity,
Within the compound Spirit,
Is our reality.
6
The life we live in spirit
The meetings here display
As we present our offering
And God to man convey.
The atmosphere of feasting
A testimony bears—
God has received His portion
And with us all He shares.
7
The fullness of the mingling,
Where God and man are one,
Is worked out in our living
As we enjoy the Son!
The consummate enlargement—
God fully blent with man—
Is still a cake for feasting!
The New Jerusalem!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.