Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Thou, Triune God, eternally

Experience of God By His Incorporation

Neue Lieder460
1
Thou, Triune God, eternally
Distinctly three, insep’rably one;
A realm divine and mystical,
Art formed as an incorporation.
2
By Thine indwelling mutually 
Thou doth exist essentially;
Thy will to bring humanity
Into this sphere economically.
3
Through incarnation in the Son
This realm was first seen in the flesh;
Within Christ’s body physical
The Godhead’s fullness manifest.
4
His human life did manifest
Coordination beauteous:
One acted, Three did operate
In harmony so marvelous.
5
Through death and resurrection was
This life divine in full released
To form Thy Body mystical,
This realm divine to thus increase.
6
This habitation’s Thine abode,
Thy Body mystical, divine,
Enlargement of our Father’s house,
The Spirit’s child, Son’s spreading vine.
7
Thy final form the Spirit is,
The realization of the Son;
With Thee we’re blent, divine-human
Incorporation to become.
8
Thy Spirit into ours has come,
One mingled spirit formed, become
The Body, Father, Spirit, Son—
An entity that’s Four yet One.
9
By Thine own glory, life, and word
Here we are all thus one in Thee;
Such oneness doth reflect Thine own,
The oneness seen among the Three.
10
God’s love, Christ’s grace, the fellowship
Of Holy Spirit, reaching man
As living water, issue from             
The throne of God and of the Lamb.
11
This fellowship of life divine
Our Father and His Son have shared;
We’re called into this fellowship,
Which the apostles have declared.
12
The Spirit with our spirit is
The factor for us to be one,
The key to live the Christian life,
And secret of our salvation.
13
The ministry of Christ in full
Within this realm is carried out,
And God’s complete salvation too
Within this sphere is brought about.
14
In all their living and their work
This mingled life th’ apostles sought,
The Triune God to manifest
In character and service wrought.
15
In all our living and our work
So we must also do the same,
In daily life, we would make this
Our top priority and aim.
16
As therefore we have thus received,
So in all things we walk in Thee;
Thine all-inclusiveness to grasp,
We call and pray unceasingly.
17
We live in Thee and Thou with us
In two-way traffic mutually:
In Thee we live, exist, and move,
Abide uninterruptedly.
18
Thy name which Thou hast given us
Denotes Thy Person as our sphere,
Sum total of Thy Being, Lord,
Into which we’ve been gathered here.
19
Thou art in us Thy kingdom too;
With joy and peace and righteousness.
Eternal life’s totality,
The church life, sphere in which we’re blessed.
20
The New Jerusalem will be
This realm’s domain perpetually;
Thou in the Father, we in Thee,
And Thou in us eternally.
21
O, may we see, experience
The realm of Thine economy
In all the details of our life
To practice living one with Thee.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.