Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

What’s the use? There is no hope for me

Gospel Need of Christ

Long Beach Songbook20
1
What’s the use? There is no hope for me,
Deep inside just fear and misery.
Man’s enslaved by this haunting melody—
Everything, my friend, is temporary.
 
There is an answer: a wonderful Person!
He’s Jesus the Lord; He’s God’s beloved Son!
This wonderful Person is now your solution.
Just take and receive Him; He’s God’s Firstborn Son!
2
Day by day, I tried to stop this song.
What is it? There must be something wrong...
Oh! This life is just a hopelessness!
Always searching, but tasting emptiness.
 
There is an answer: a wonderful Person!
He’s Jesus the Lord; He’s God’s beloved Son!
This wonderful Person is now your solution.
Just take and receive Him; He’s God’s Firstborn Son!
3
All day long you play the “same ole song”:
“Good morning”, “How are you?”, “No, there is nothing wrong.”
You’re swept by the world of deceptive vanity,
A tide looking good, but it’s void of reality.
 
Just call “Oh Lord Jesus”: the truth you’re confessing
That God raised this Jesus from among the dead.
Your heart this believing, just call to receive Him.
He’s Jesus the Savior, your great salvation.
4
You’re conformed to unreality,
Trapped in a wheel of human anxiety.
You are caught, you’re in the web already.
You’re spun to this song: you’re just the spider’s prey.
 
Jesus crushed the devil and overcame evil.
That kingdom He leveled and destroyed the devil.
He will free you from sin, from death, world and Satan.
Just call “Oh Lord Jesus” and He will enter in.
5
Life is a song as a time hour glass,
Sand by sand, my friend it cannot last.
You’re born, you live, and eventually you die.
Friend, you can’t change it, no need to even try.
 
There is a new song, a wonderful Person!
He’s Jesus the Lord, He’s God’s beloved Son!
This wonderful Person is now your solution!
Just take and receive Him; He’s God’s Firstborn Son!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

WANG RACHEL

St Andrews, United Kingdom

Apr 21, 2009

I have no use and no hope before He came to me and saved me from the darkness! Lord, thank You for Your redemption and Your blood~no longer me, no longer me! but living Christ in me!

Weiterlesen
jayson toldo

Malaybalay, Bukidnon, Philippines

Nov 4, 2008

When I hear this song I'm really impressed by the word that everything is temporary. This makes me to renew my consecration before the Lord.

Weiterlesen
elizabeth dayro

United States

Nov 2, 2008

I really feel good whenever I hear this song. It just reminds me of a very fruitful training experience in the southern Philippines. I wish to go back there soon and enjoy again the riches of Christ with the saints. Amen.

Weiterlesen
Colin Law

新竹, 新竹市, Taiwan

Apr 14, 2008

可惜这首歌没有制作成唱片~

我试试翻译:

有何用处?眼前尽是绝望,
深处充满惧怕痛苦。
这支旋律征服、萦绕着我,
我的朋友,所有,都是过眼云烟。
那里有一个答案:一个奇妙的人位!
祂是主耶稣,是神爱子!
这奇妙人位是你的拯救。
尽管抓住并接受祂,祂是神首生的儿子!

Weiterlesen
James Ma

Carmel, IN, U.S.A.

Jun 3, 2003

This song expresses the thoughts that we all have, how plain and weary life is. And that there is a Savior and He lives in us!

Weiterlesen
Lisa R.

Baton Rouge, LA, U.S.A.

Mai 17, 2003

I've never heard this song before but the words really touched me. Lately I've been feeling exactly what this song is about how life is just so wearisome sometimes, but praise the Lord! There's a solution! He crushed the devil's head and He can save us from every situation!

Weiterlesen