Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

There is a green hill far away

Gospel Redemption

English995
1
There is a green hill far away,
Without a city wall,
Where the dear Lord was crucified,
Who died to save us all.
 
Oh, dearly, dearly has He loved,
And died our sins to bear;
We trust in His redeeming blood,
And life eternal share.
2
We may not know, we cannot tell,
What pains He had to bear;
But we believe it was for us
He hung and suffered there.
3
He died that we might be forgiven,
He died to make us good,
That we might from our sins be freed,
Saved by His precious blood.
4
There was no other good enough
To pay the price of sin,
He only could divine life give
And dwell Himself within.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Elizabeth Staeheli

Spokane, Washington, United States

Mar 22, 2016

Steve has the same book I have--The One Year Book of Hymns. After reading about this hymn, I looked it up on the Internet, so I could find the tune and sing it. Thanks to Hymnal.net, I can sing these old, traditional tunes that so few Christians are able to appreciate these days, because many churches now sing mostly "praise songs."

Weiterlesen
Steve Miller

Detroit, MI, United States

Mar 20, 2013

From her childhood, Cecil Frances Alexander wrote poetry, and as an adult she wrote primarily for children. She felt that the truths of Christianity could best be taught through hymns, so she tackled major doctrines with simple words. One project was a series of hymns based on the Apostles' Creed. She wrote "All Things Bright and Beautiful" to teach about God the Father as "Maker of heaven and earth." She wrote this hymn to teach about Jesus as He "suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead and buried."

Along with her husband, Reverend William Alexander, Cecil cared for the poor families in their parish in Ireland. "From one poor home to another she went," her husband wrote. "Christ was ever with her, and in her, and all felt her influence." She reportedly wrote this song while sitting at a child's sickbed. - Great Songs of Faith by Brown and Norton

The original chorus says:

Oh, dearly, dearly has He loved,
And we must love Him too,
And trust in His redeeming blood,
And try His works to do.

Weiterlesen