Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Hark! the herald angels sing

Praise of the Lord His Incarnation

English84
1
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the new-born King;
Peace on earth, and mercy mild;
God and sinners reconciled.”
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
With angelic hosts proclaim,
“Christ is born in Bethlehem.”
2
Christ, by highest heav’n adored,
Christ, the everlasting Lord:
Late in time behold Him come,
Offspring of a virgin’s womb.
Veiled in flesh the Godhead see,
Hail th’ incarnate Deity!
Pleased as man with man to dwell,
Jesus our Immanuel.
3
Hail the heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Sun of righteousness!
Light and life to all He brings,
Ris’n with healing in His wings:
Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die;
Born to raise the sons of earth;
Born to give them second birth.
4
Come, Desire of nations, come!
Fix in us Thy humble home:
Rise, the woman’s conqu’ring seed,
Bruise in us the serpent’s head;
Adam’s likeness now efface,
Stamp Thine image in its place:
Final Adam from above,
Reinstate us in Thy love.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Bob Baer

Brampton, Ontario, Canada

Dez 23, 2015

The word Sun in verse 3 is a quote from Malachi 4:2 "But unto you who fear My name, will the Sun of Righteousness arise with healing in His wings...:"

The word "Sun" is meant to convey the healing power of Christ in His shining as the light of life John 8:12 and the life that is the light of men John 1:4

Weiterlesen
Loren Tupper

Bartlesville, OK, United States

Dez 22, 2015

In the third verse, why is it "Sun" rather than "Son?"

Weiterlesen
Anny

Lome, Togo

Okt 15, 2015

After I had listened to a life-study message this morning this hymn became new to me.

Yes "final Adam from above bruise in us thes serpent's head."

Weiterlesen
Urim

Mai 20, 2014

This song is right. Glory to the Lord. He was born to save us!

Weiterlesen
Stephen Coker

Jalal-Abad, Jalalabad, Kyrgyzstan

Mar 5, 2014

I believe there is a fifth verse originally: with the fourth verse which most modern versions leave out, to together they are:

Come, Desire of nations, come,
Fix in us thy humble home;
Rise, the woman’s conquering seed,
Bruise in us the serpent’s head.
Now display thy saving power,
Ruined nature now restore;
Now in mystic union join
Thine to ours, and ours to thine.

Adam’s likeness, Lord, efface;
Stamp Thy image in its place.
Second Adam from above,
Reinstate us in thy love.
Let us Thee, though lost, regain,
Thee, the life, the inner Man:
O! to all thyself impart,
Form’d in each believing heart.

(Hallelujah! Lord fix in us Your Humble Home)

Weiterlesen
Steve Miller

Detroit, Mi, United States

Dez 22, 2013

In the 1857 version, the 1st 2 lines of the hymn are used as the chorus rather than repeating the last 2 lines of each stanza.

------------------------

In stanza 2, line 4, some versions of the hymn improve "a virgin" to "the virgin" to agree with the definite article which is there in the Hebrew in Isa 7:14 and in the Greek in Matt 1:23.

-----------------------
In the last stanza, 3rd line, the original said:
Second Adam from above,

The Hymnal.net version, "Final Adam", is a nice improvement to agree with 1 Cor 15:45.

Weiterlesen
Robyn

Nov 16, 2013

Hello Cad, the downloads are short enough for each stanza, and replays in a permanent loop.

Weiterlesen
Cad

Botswana

Nov 1, 2013

I greet you all in the wonderful name of our Lord Jesus Christ. I love, love the hymns so much, but can someone please tell me why the downloads are so short.

Have a blessed day everyone.

Thanks.

Weiterlesen
Steve Miller

Detroit, MI, United States

Mai 26, 2013

Within a year after his conversion in 1738, Charles Wesley wrote 3 great hymns: "Hark! the Herald Angles Sing" for [the Lord's incarnation], "Christ the Lord is Risen Today" for [the Lord's resurrection], and "Hail the Day that Sees Him Rise" for [the Lord's ascension]. - Great Songs of Faith by Brown & Norton

Weiterlesen
Syd

Pollock, Louisiana, United States

Dez 30, 2012

I love this site. It's helpful and very useful. I'm not very old so I don't exactly know the words, I only know the first verse, but yes I like it I would give it a 5/5 stars. I was making a present for my little brother (he's 5) and he's obsessed with angels so I drew him a picture and wrote the song on the back Hark... you know, well I hope he likes it and thank you who ever made this site and this was my first choice on Google and I liked it a lot so I think first time users like me should really use it a lot so I'm thankful there are still religious people in the world based on what it's like today, so thanks for making the site and letting people use it. It was a blessing. I know I might have spelled a word wrong or two it's probably because I'm not even a teenager. Bye!

Weiterlesen