Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Jesus from the tomb has come

Praise of the Lord His Resurrection

English8107
1
Jesus from the tomb has come;
He to death did not succumb;
One another comfort, then
Praise His name in unison.
Now redemption’s work is done;
Foe He’s fought and overcome.
Once for all our sins He bore,
Now He suffers nevermore.
2
Hades, boulder, soldiers ’round—
None could harm or hold Him down;
Though He briefly suffered pain,
We eternal blessing gain.
He who died can die no more;
Satan’s scheming days are o’er;
Since an empty tomb we see,
Countless tombs shall empty be.
3
From the grain of wheat that died,
Many grains were multiplied;
Once He was the only one;
Now the church He has become.
As His Body with our Head,
To the heavens we ascend;
With Him buried, with Him soar;
Praise His name forevermore.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

JL

United States

Feb 28, 2019

Delighted to see and sing this hymn in English! Always thought this was a Chinese original, but not anymore.

"Empty tomb is what we see,

Soon all graves shall empty be." - what a simple yet powerful declaration of the Christian faith and the Christian hope of resurrection at the Lord's return! Would like to know the author of this hymn.

Weiterlesen