Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Returning to the Lord Himself

Consecration Returning to the Lord

English6454
1
Lord, dearest to my heart, I to Thine arms return;
All things from Thee apart can nevermore disturb.
When first in love Thou called, my heart to Thee was drawn;
On silent paths we trod, love’s covenant, our bond.
2
I consecrated, then, by mighty love constrained;
This Thou would’st ne’er forget; ’twas in Thine heart engraved.
At dawn of youthful days, what lay ahead shined bright;
The altar should have blazed till day of radiant light.
3
Man’s hearts do idols snare, befuddle, captivate;
They steal them unaware, beguiling them astray.
But love of youth, I found, called ceaselessly, always;
How could I let heart’s ground uncultivated stay?
4
Though timid, slow my stride, Thou tender yet dost guide,
My vineyard dost provide, enrapture me with wine.
Here I respond to Thee, in Achor’s Vale, hope’s door;
Thy face unveiled I see, my long-lost Love’s restored.
5
I labored long and hard; as “Master” knowing Thee;
Now Thou my “Husband” art; in love I’m trothed to Thee.
Dry cisterns I forsake, life’s Fount again embrace;
Love’s feast with joy partake, immersed in depths of grace.
6
Dear Lord, I’m wholly Thine: our hearts are twined today;
I’d live, yet “No more I,” be one with Thee for aye.
One space for Thee and me, so loving, intimate,
I’d disappear in Thee, fore’er inseparate.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Shod

Manila, Philippines

Aug 13, 2025

Whenever I find myself straying away, this hymn is what always brings me back to Him. The meaning of every line, along with the slow tempo and rhythm uniquely exposes me of my own disposition. Oh how wonderful the feeling is when you return to the Lord Himself!

Weiterlesen
Rebecca

Salem, OR, United States

Jun 13, 2022

I love this one so much!

Weiterlesen
Allen Palama

Lagos, Nigeria

Apr 26, 2021

Dear Lord, I’m wholly Thine: our hearts are twined today;
I’d live, yet “No more I, ” be one with Thee for aye.
One space for Thee and me, so loving, intimate,
I’d disappear in Thee, fore’er inseparate.

Weiterlesen
Marilyn Lumicday

Cebu, Ronda, Philippines

Jan 4, 2021

We return unto Thee, our Beloved Husband! We love You dear Lord!

Weiterlesen
Bob Baer

Brampton, Ontario, Canada

Jan 3, 2021

This is an excellent hymn on returning to the Lord. The slow tempo suits the delicate feelings expressed of renewing consecration. Thank you for translating it.

Weiterlesen
MB

Philippines

Dez 30, 2020

Though timid, slow my stride, Thou tender yet dost guide,
My vineyard dost provide, enrapture me with wine.
Here I respond to Thee, in Achor’s Vale, hope’s door;
Thy face unveiled I see, my long-lost Love’s restored.

Weiterlesen
Jacinth Lee Siew Ling

Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia

Dez 29, 2020

Tears flowing as I enjoyed this song. Such a deep, close & intimate relationship our Lord wants to have with us. Lord, praise You. Thank you, Lord. We love You... Amen...

Weiterlesen
Chao

CA, United States

Dez 28, 2020

This hymn has been sung and enjoyed by the Chinese-speaking saints since Brother Andrew Yu first wrote it in 2005. Thank the Lord that now we have an English version. Although the tune is obviously a Chinese tune (a very beautiful one), hopefully this will not become a hindrance to any non-Chinese saints, for in the new man there should be no cultural distinction! This hymn is very special and precious because it speaks of the deep experience of a servant of the Lord (Brother Andrew's own experience), who though having been diligent and faithful in serving the Lord for years, experienced a deeper, inward return to the Lord as his first love and advanced in his experiential knowledge of the Lord from knowing Him mainly as his Master in service to knowing Him as his Husband in love. This is a transition that every servant of the Lord must have in order for our service to be pleasing to the Lord, and may this hymn inspires us all to gain this experience and to know and serve the Lord in this way.

Weiterlesen