Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Live Thyself, Lord Jesus, through me

Longings For Expression of Christ

English403
1
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
In all things Thy will be done;
I but a transparent vessel
To make visible the Son.
2
Consecrated is Thy temple,
Purged from every stain and sin;
May Thy flame of glory now be
Manifested from within.
Let the earth in solemn wonder
See my body willingly
Offered as Thy slave obedient,
Energized alone by Thee.
3
Every moment, every member,
Girded, waiting Thy command;
Underneath the yoke to labor
Or be laid aside as planned.
When restricted in pursuing,
No disquiet will beset;
Underneath Thy faithful dealing
Not a murmur or regret.
4
Ever tender, quiet, restful,
Inclinations put away,
That Thou may for me choose freely
As Thy finger points the way.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Maria L

Fremont, California, United States

Mai 23, 2024

When we let go of our natural man, deny our self, and our natural being, the Lord will have a way to live in us and be expressed through us.

These days, as we are looking forward to the Lord’s return, He wants to gain the building, the built-up church, the Body of Christ that is prepared as the bride of Christ for Him to return.

For this, we need to become the expression of the life of Christ in our daily living. Praise the Lord! 😀

Weiterlesen
Brandon Lamark

Boston, Massachusetts, United States

Mar 26, 2023

O Lord, come thru me!

Weiterlesen
Deidre Johnson

Long Beach, CA, United States

Feb 8, 2023

“Live Thyself, Lord Jesus, through me, …Thee I take to all my PROBLEMS… Consecrated is Thy temple, Purged from every stain and sin; May Thy flame of glory now be Manifested from within. ”

Weiterlesen
John Ferrante

Athens, Georgia, United States

Jan 12, 2023

Steven J,

Thanks for the original! It's so sweet to see a dear sister loving the Lord in this way and even able to poetically convey such feelings in pen and paper. It's so cool because it shows Watchman Nee's faithful rendering (in as much as translation allows) in Chinese to then be used back into English. Awesome fun fact.

Still, such a hymn is lacking and hope so many dear saints all over will come to find this particular hymn, it's original writing, and enjoy the Lord!

Weiterlesen
Steve J

Centennial, CO, United States

Sep 9, 2022

Ana, that's a nice story, but this hymn was not written by Watchman Nee. It was written by a sister, Frances Ridley Havergal, who was associated with the Keswick movement. According to some of the ones who served full-time in China, brother Nee translated this hymn into Chinese to include it in their hymn collection, Hymns for the Little Flock. The hymn was never popular and was not included in many English hymn books, so in 1965 when the brothers compiled a collection of hymns for The Stream, they were unable to find the original lyrics to the song. Thus, they re-translated it from Chinese back into English. The original lyrics of the song (before double translation) are as follows:

1. Live out Thy life within me, O Jesus, King of kings!
Be Thou Thyself the answer to all my questionings;
Live out Thy life within me, in all things have Thy way!
I, the transparent medium, Thy glory to display.

2. The temple has been yielded, and purified of sin,
Let Thy Shekinah glory now shine forth from within,
And all the earth keep silence, the body henceforth be
Thy silent, gentle servant, moved only as by Thee.

3. Its members every moment held subject to Thy call,

Ready to have Thee use them, or not be used at all,

Held without restless longing, or strain, or stress, or fret,

Or chafings at Thy dealings, or thoughts of vain regret.

4. But restful, calm and pliant, from bend and bias free,
Awaiting Thy decision, when Thou hast need of me;
Live out Thy life within me, O Jesus, King of kings!
Be Thou the glorious answer to all my questionings.

Weiterlesen
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

Aug 15, 2022

Many spiritual songs of modern Christianity purport to be love songs to the Lord, but though they are filled with glowing terms of endearment, they are bereft of any genuine depth of commitment. Love is nothing if it does not require the dedication of the lover to the loved one—not an outward demand but an inner constraint generated out of the heart of love. This hymn, written by Watchman Nee, stands in stark contrast to the offerings in many modern Christian songs. The writer deeply experienced the constraining power of the lovely person of the Lord Jesus, and he expressed his profound devotion and allegiance as one who had been smitten with the attractiveness of the Savior. The feeling of the hymn is similar to the thought expressed by the apostle Paul in his second epistle to the Corinthian believers: “For the love of Christ constraints us because we have been judged this, that One died for all therefore all died; and He died for all that those who live may no longer live to themselves but to him who died for them and has been raised“ (5:14-15). Based on his attraction to the Lord Jesus, the writer of this hymn prays with intense longing, “Live Thyself Lord Jesus, through me, / For my very life art Thou. ”

(Affirmation and Critique, April 2001)

Weiterlesen
Brother Jeff Hall

Church In Worcester, Massachusetts, United States

Feb 20, 2022

This life is the solution to all our problems, we have no say, letting Him call the shots may go against our natural man, but the result is the Glory of oness with Him eternally!

Weiterlesen
Jess Castillo

San Marcos, Texas, United States

Feb 20, 2021

Thee I take to ALL my problems as the FULL solution now! Hallelujah! Everyday we can apply Him as the all-inclusive Christ to solve our problems and save us from them! He really is our full solution. Amen!

Weiterlesen
Sister Vali

Tirane, Albania

Dez 27, 2020

Live Thyself, Lord Jesus, through me

Weiterlesen
Joseph

Bengaluru, Karnataka, India

Dez 9, 2020

Live Thyself, Lord Jesus, through me,
In all things Thy will be done;
I but a transparent vessel
To make visible the Son.

Weiterlesen