Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Since Christ my soul from sin set free

Assurance and Joy of Salvation General

English348
1
Since Christ my soul from sin set free,
This life has been a joy to me;
And ’mid earth’s sorrows and its woe,
’Tis joy my Jesus here to know.
 
O hallelujah, yes, ’tis joy!
For it is Christ that I enjoy!
On land or sea, what matters where?
Where Jesus is, my joy is there.
2
The earth was once a bitter place
Till Jesus showed His smiling face;
Now joy’s begun within my soul,
’Twill last while endless ages roll.
3
What matters where on earth we dwell?
On mountain top, or in the dell,
In cottage, or a mansion fair,
Where Jesus is, my joy is there.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Jeremy Tan

Irvine, CA, United States

Sep 1, 2018

Where Jesus is my joy is there! 🙂

Weiterlesen
Tim Ou

Austin, Texas, United States

Mai 29, 2018

It is Christ that I enjoy!

Weiterlesen
Dasha Chong

Round Rock, TX, United States

Mai 1, 2018

Oh what matters where? Where Jesus is, my joy is there!

Weiterlesen
Marieth

Houston, TX, United States

Apr 2, 2018

O hallelujah, yes, ’tis joy!

For it is Christ that I enjoy!

Weiterlesen
Jeremiah Fichter

Columbus, Ohio, United States

Feb 16, 2018

On land sea or air, what matters where?

Where Jesus is, my joy is there!!!

Weiterlesen
Johan

Bloemfontein, South Africa

Sep 16, 2017

O it is Christ that I enjoy!

Weiterlesen
Alejandro de France

Ann Arbor, Michigan, United States

Apr 29, 2017

On land or sea, where Jesus is our joy is there!

Weiterlesen
Frank Alcamo

Oceanside, NY, United States

Mar 12, 2017

May God grant that the Words of this song will become our experience.

Weiterlesen
Thomas

Brumunddal, Norway

Aug 26, 2016

This is one of very few songs translated to Norwegian, where I find the translation actually better than the original. That may be because it has been revised, as contrary to the original... Translated back (not according to rythm and ryme);

When Jesus freed my soul,
Light broke through om my life path.
And when I saw him for myself
I forgot all lifes sorrows and grieves.
Hallelujah, my soul is free
My slavery has passed away.
Om land or sea, I know for sure
Where Jesus is, I find heaven
Gods Heaven seemed so far away
Untill Jesus revealed himself
He brought Heaven so close
That I can find it within my heart
Then what does it matter, If I on earth
Live in a hut or å castle
Whether the day is cloudy or clear
Where I find Christ, also Heaven is
O peace within, tranquility
God himself will dwell in me
Living is Christ to me
And death itself a win to me

Weiterlesen
William Jeng

Irvine, CA, United States

Feb 23, 2016

Where Jesus is, my joy is there!! Hallelujah, Jesus is here right now in this meeting! Jesus is in my spirit so joy is in my spirit!

Weiterlesen