Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

English1204
1
The cross—we all were there,
Hallelujah! hallelujah!
For all that death did share!
Hallelujah! hallelujah!
God there upon it died,
And man and all beside
Were wholly crucified—
Hallelujah for the cross!
 
Hallelujah! hallelujah!
Hallelujah for the cross!
Hallelujah! hallelujah!
It shall never suffer loss!
2
The cross, it holdeth fast,
Hallelujah! hallelujah!
All things upon it cast,
Hallelujah! hallelujah!
Two arms extended strong
Hold those who there belong;
We’re through with self—our song:
Hallelujah for the cross!
3
’Tis there man died in God,
Hallelujah! hallelujah!
There ceased this human clod,
Hallelujah! hallelujah!
With joy we all declare,
We’re terminated there!
We’ll sing now and fore’er,
Hallelujah for the cross!
4
’Tis there man died in God,
Hallelujah! hallelujah!
Fulfilling thus His plan,
Hallelujah! hallelujah!
Through death He was released
And now He has increased;
His life is our rich feast—
Hallelujah for the cross!
 
Hallelujah! hallelujah!
God has been released in us!
Hallelujah! hallelujah!
Hallelujah for the cross!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Dean

Esquimalt, BC, Canada

Jan 6, 2024

This is a difficult matter to understand. Strictly speaking, God cannot die in His divinity. Actually, we humans, saved or unsaved do not fully die. Our body dies but our soul and spirit continue to live. Verse 1 still says, God there upon it died. Perhaps the one who changed verse 4 missed the line in verse 1. I would rewrite these two lines as follows:

V. 1: The Son of Man there died

V. 4: Twas there God passed through death in man

God's New Testament Economy, chapters 3, 4 & 5 give a complete unveiling of this wonderful mysterious God-Man in His death and resurrection. It is available online at bibleread. online.

Lord, we praise You for Your incarnation, human living, death, resurrection and ascension! Through Your wonderful process You now indwell us! Hallelujah!

Weiterlesen
Gregg H. Ost

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany

Apr 18, 2023

I feel verse 4 line 1 should be revised back to .. God died in man.. consistent with the truth and rest of V4. Paul tells us such in Acts 20:28, that God acquired the church through shedding his own blood. Please see also E296 verse 2 from Charles Wesley.. he was bold to write, the Immortal dies.. John 12:24 also makes this "death first to release life " concept clear.

Weiterlesen
Melanie Hanson

Bellingham, WA, United States

Mar 17, 2023

“Two arms extended strong

Hold those who there belong”

Sounds like an embrace. Lord, keep holding us to the cross in your loving embrace! What a peaceful place!

Weiterlesen
Totty Pettit

Memphis, Tennessee, United States

Aug 17, 2022

What a marvelous reminder that God is, and we are not!

Weiterlesen
Dean Camfferman

Esquimalt, BC, Canada

Okt 27, 2021

Verse 4 originally began with, twas there God died in man. However since God can't die it is not doctrinally correct to say this. I like to sing it, Twas there God passed through death in man etc. One needs to sing the words more quickly but it works. Hallelujah for the cross, the greatest event in human history!

Weiterlesen
Doug Dean

Spokane, WA, United States

Okt 13, 2017

God died in man to be released, and man died in God to be terminated. (LS of Ezek, pp. 243-244). First line of verse 4 should read "'Tis there God died in man" which rhymes with 2nd line. In the hymnal it may be written the other way; if so it is a typo.

Weiterlesen