Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Eat the bread, ye people of the Lord

Praise of the Lord Remembrance of Him

English1108
1
Eat the bread, ye people of the Lord:
Praise His name, for He has made us one.
Now we come to eat in one accord
As the church which He has made His own.
 
Eat the bread and drink the wine, ye saints!
We are one in Him fore’er.
Stand in oneness on the local ground,
Eat and drink in oneness there!
2
Drink the wine, ye people of the Lord:
We’re the church His precious blood has bought.
We’re redeemed to be in one accord—
This the goal for which He long has sought.
 
Eat the bread and drink the wine, ye saints!
We are one in Him fore’er.
Stand in oneness on the local ground,
Eat and drink in oneness there!
3
Stand as one, ye people of the Lord:
Not as individual grains are we—
We are one, we’re blent in one accord
As a loaf in each locality.
 
Eat the bread and drink the wine, ye saints!
We are one in Him fore’er.
Stand in oneness on the local ground,
Eat and drink in oneness there!
4
We are one as people of the Lord;
We declare that we are really one!
Not just word, but life in one accord
Testify what God in us hath done.
 
Eat the bread and drink the wine, ye saints!
We are one in Him fore’er.
Stand in oneness on the local ground,
Eat and drink in oneness there!
5
Eat the bread, ye people of the Lord:
Praise His name, for He has made us one.
Now we come to eat in one accord
As the church which He has made His own.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Laura Neill

Glasgow, United Kingdom

Apr 28, 2019

May we eat the bread and enjoy Christ!

Weiterlesen
Sister Ma

Calgary, Canada

Jan 27, 2019

Thank you Lord, for having made us one!

Weiterlesen
Kariz

Dipolog, Zamboanga Del Norte, Philippines

Nov 11, 2018

Praise Him for He has made us one!

Weiterlesen
Ben

Los Angeles, California, United States

Apr 15, 2018

I love this song. It has blessed me today.

Weiterlesen
Liv

Shoreline, Washington, United States

Apr 1, 2018

Amen we are one with Him forever!

Weiterlesen
James Wang

New Taipei, Taiwan

Jun 25, 2012

繁體中文歌詞

一、讓我們同來聚集擘餅,讚美主!因祂使我們成為一。
飽嘗祂,眾人同心合意,作祂召會,全歸祂自己。
(副) 聖徒們,我們喫餅喝杯;在主裏我們是一。
喫喝享受,建造在一起;見證基督身體的實際。

二、讓我們同來聚集喝杯─是召會,寶血所買,珍貴無比;
蒙救贖,眾人同心合意,成就祂永遠經綸目的。
(副) 聖徒們,我們喫餅喝杯;在主裏我們是一。
喫喝享受,建造在一起;見證基督身體的實際。

三、讓我們一同堅定站立─是身體,就不再作孤單子粒;
相調和,眾人同心合意,成為一餅,彰顯在各地。
(副) 聖徒們,我們喫餅喝杯;在主裏我們是一。
喫喝享受,建造在一起;見證基督身體的實際。

四、讓我們作神合一子民,齊宣告:我們是一,不再分離;
有真理,也有生命經歷,見證神作為何等希奇。
(副) 聖徒們,我們喫餅喝杯;在主裏我們是一。
喫喝享受,建造在一起;見證基督身體的實際。

五、讓我們同來聚集擘餅,讚美主!因祂使我們成為一。
飽嘗祂,眾人同心合意,作祂召會,全歸祂自己。
〈本節唱完,不用再唱副歌〉

Weiterlesen