Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

我們有位榮耀君王

事奉─與主同在

Chinesisch9904
1
我們有位榮耀君王,
至高之天是祂寶座;
全地受祂王權管制,
萬國由祂權柄領率。
祂與百姓地上同住,
幫同擔負試煉、軟弱;
我們與王同住同工,
歡然背負屬天付託。
2
我與耶穌我王同住─
屬祂之人是祂居所;
我將心房向祂敞開,
讓祂安家且登寶座。
如馬利亞腳前聽祂,
又如約翰懷中躺臥;
祂的同在是我喜樂,
安息祂懷,還怕什麼?
3
我與我王同住同工,
有分於祂經綸奧秘:
將祂國度帶到地上,
將祂救恩傳遍全地。
世界縱以榮華誘惑,
盡是糞土不值一提;
唯祂工作是我事業,
唯祂十架是我信息。
4
我與我王同住同工,
工作屬祂,由祂定奪;
生命充滿,能力充溢,
祂早為我計劃備妥。
責任、重擔變為喜樂,
祈求轉為讚美、超脫;
我與我王同住同工,
祂作我力,供應無輟。
5
我們與主同住同工,
日復一日忠勇近前;
或許今載還未終了,
我王就已榮中顯現!
在那更高尊榮之中,
與祂聯結更密、更甜─
我們與王同住同工,
無終喜樂,何能盡言!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.