Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

靠着恩主全能神

鼓励 努力向前

Chinesisch485*
1
(第一辞)
靠着恩主全能神,
往前走!往前走!
抓住应许凭信心,
往前走!
含地永不再逗遛,
埃及从此丢背后,
就此一去不回头,
往前走!
2
虽然后面仇敌追,
往前走!往前走!
虽然前面是深水,
往前走!
深水为你必分开,
仇敌全都必淹埋,
救恩使你必奏凯,
往前走!
3
白昼云柱来引导,
往前走!往前走!
黑夜火柱来光照,
往前走!
饥饿,吗哪必降来,
干渴,磐石必裂开,
遇敌,尼西必击败,
往前走!
4
旷野道路虽艰险,
往前走!往前走!
跟随约柜直往前,
往前走!
往前!直到过约但,
往前!直到进迦南!
往前!n直到在锡安,
往前走!
1
(第二辞)
莫在世界仍留恋,
往前走!往前走!
放下重担脱累缠,
往前走!
父神召你来成圣,
基督是你的生命,
圣灵作你的大能,
往前走!
2
手莫扶犁向后看,
往前走!往前走!
脚莫踌躇中途站,
往前走!
仰望耶稣免疲倦,
手不下垂腿不酸,
越往前走越勇敢,
往前 走!
3
勇至终点不改变,
往前走!往前走!
向着标竿直往前,
往前走!
往前!直到晨星现,
往前!直到国度见,
往前!直到冠冕颁,
往前走!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.