Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

轉眼將耶穌觀看

鼓勵 仰望主

Chinesisch475
1
暗中摸索,無一線光明!
何等疲乏!何等勞形!
但一仰望基督你的王,
甚麼都必照耀輝煌。
 
轉眼將耶穌觀看!
注目仰望祂的榮面!
所有事物在祂榮耀光中,
都要次第變色成曚曨。
2
經過死亡就必得生命,
祂已前去,我們隨行;
罪的權勢今已經過去,
我們已經得勝有餘。
3
祂的應許終不至落空,
若信靠祂,事事亨通;
所以應當堅定不灰心,
你必經歷祂的救恩。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Tommy

Feb 19, 2024

第3節,建議編修
祂的應許終不至落空,若信靠祂,事事亨通;
若是你走過死蔭幽谷,你能道盡完滿救恩。

Weiterlesen
陳全

彰化

Okt 29, 2023

阿們!

Weiterlesen
Sister Xu

北京

Okt 27, 2019

经过死亡必靠主得生命!

Weiterlesen
Beryl

Cambridge, MA, United States

Nov 17, 2015

the third stanza was not translated well, losing the original wonderful meaning as in the English version.

Weiterlesen