Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

父阿你賜何等慈愛

敬拜父 祂的愛

Chinesisch25
1
父阿,你賜何等慈愛,
我們衷心感銘;
因此我們前來敬拜,
稱頌你的聖名。
2
你已敞開你的胸懷,
將你心意顯明;
且在子裡已經出來,
將這心意完成。
3
為愛我們你捨愛子,
叫祂來此受死,
好叫我們成為眾子,
與祂同作後嗣。
4
我們因祂有你生命,
永遠得你為父,
有分於你神聖性情,
得享你的豐富。
5
你差子靈進入我靈,
使我稱呼阿爸;
靈裡重生、靈裡印證、
靈裡使我變化。
6
帶領眾子進入榮耀,
乃是你的目標;
與你兒子畢像畢肖,
必使我們達到。
7
在這變化過程之中,
凡事有你引領;
力上加力、榮上加榮,
直到變化完成。
8
父阿,你賜何等慈愛,
我們永遠感銘!
永遠俯伏、永遠敬拜、
永遠稱頌你名!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

唐玮

北京

Sep 9, 2018

父啊!您是何等慈爱!借您爱子,我们可以来到您面前,有分于您神圣性情!

Weiterlesen
李学柚

温州市苍南县灵溪镇, 浙江省

Dez 18, 2016

喜乐无比内里比像肖一膜一样以合以一

Weiterlesen
Yoshimi Yu

Aug 14, 2016

Hymn 30

SUBJECT: WORSHIP OF THE FATHER-HIS LOVE

1 What love Thou hast bestowed on us,
We thank Thee from our heart;
Our Father, we would worship Thee
And praise for all Thou art.
2 Thy heart Thou hast revealed to us,
Made known th’ eternal will;
Within the Son Thou hast come forth,
Thy purpose to fulfill.
3 Thou gavest Thy beloved Son
In love to come and die,
That we may be Thy many sons,
As heirs with Him, made nigh.
4 Through Him we have Thy very life
And Thou our Father art;
Thy very nature, all Thyself,
Thou dost to us impart.
5 Thy Spirit into ours has come
That we may “Abba” cry;
Of Spirit born, with Spirit sealed,
To be transformed thereby.
6 The many sons to glory brought
Is Thine eternal goal,
And to Thy Son’s own image wrought,
Thou wilt conform the whole.
7 Throughout Thy transformation work
Thou dost direct each one,
From glory unto glory bring
Until the work is done.
8 What love Thou, Father, hast bestowed;
We’ll ever grateful be;
We’ll worship Thee forevermore
And praise unceasingly.

Weiterlesen