Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

有时偶是青天

十字架的道路 跟随主的路

Chinesisch1007
1
有时偶是青天,经常是有黑云;
我曾偶然午夜歌唱甘甜,经常不发音韵;
虽然偶晴,但是经常是阴,迫我学习忍耐,
迫我不能不来寻求神心,神的喜爱。
有时四围干渴,清凉何其难得;
你杖要打到多沉重,苛刻,方有可喝?
你火要烧到多高热通红,方算试炼完全?
你手须刺多深,须扎多痛,方能吸出甘甜?
2
有时需要荆刺,方能显你能力;
我曾辗转接近死亡,丧失,无眠,无食,无寄。
有时我须丧失我的所有,方能完全自由;
我曾莫名一文,未向人求,相信不忧。
有时也有争斗,弟兄反对弟兄,
谁都想要打出最重拳头,谁都汹汹;
我曾闭户谢客向你唱诗,知道你心最痛,
知道我的,不比你的,损失;学习苦难交通。
3
现今已过一生,年日逐日飞滚,
安坐你前,我听‘时间’步声,使我感觉黄昏;
冷月在上正在逐渐亏减,此生也在折扣;
前面黑云已经没有几片,大都落后;
我的将来正在将我已过割分;
每个消逝年日,正渐解开此生纠纷;
一切‘可见’正渐下沉失光,‘不见’正在显露;
我的盼望正向上面仰望,我心与它同路。
4
回顾一生境遇:日成月,月成年,
年成一生,一生来而又去,不久将到终点;
回头来看起点,那个更甜?到底,乃是朝日?
还是落日?落日更近你面!更近你室!
我等你的回来,我心已渐无能,
我眼已渐昏花,我将离开此生帐棚;
环山笑容正在招我安歇,我渐脱离累赘,
我的捆绑好像都在溶解,我归,我要即归。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Maggie

彰化市, 彰化縣, Taiwan

Mai 29, 2026

我的捆綁好像都在松解,我歸,我要疾歸!

Weiterlesen
Maggie

彰化市, 彰化縣, Taiwan

Mai 29, 2026

祢手須刺多深,須紮多痛,方能析出甘甜?

Weiterlesen
Aquila

Anaheim, CA, United States

Apr 3, 2026

我们所看到的是外面倪弟兄经历的种种苦难,但在倪弟兄自己看来,所有的一切只不过是他凭信而活,顺服里面十字架所必然遇到的经历。在神大能主宰之手的安排下,倪弟兄三十年的职事是主预备他做顺服敞开的器皿,时时活在十字架阴影之下,所以在他生命末了的二十年所经历的在他看来也就只是短暂轻微的苦楚罢了。

主耶稣在地上所经历的不仅在保罗身上有所体现,在倪弟兄身上也更是如此。
苦难 启示 = 职事
『这样,死是在我们身上发动,生命却在你们身上发动。』林后四12

Weiterlesen
Ruth Liong

Austin, TX, United States

Feb 28, 2023

每一次唱到這首歌,都是淚流滿面,看見倪弟兄一生守住信仰,堅定主的職事,看自己所經歷的苦難與主在地上的人性生活的經歷不堪一談,到最後幾年;他已卸下他的負擔,心已歸那更美的家鄉。

Weiterlesen
Fanny

Taipei, Taiwan

Nov 4, 2020

請問英文翻譯是出自誰?很貼近中文的靈感.

Weiterlesen
Sister Vali

Tirane, Albania

Dez 8, 2019

Real story of a Christian life 🙏🏻

Weiterlesen