Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

你怎沒有傷痕

十字架的道路 跟隨主的路

Chinesisch467
1
你怎沒有傷痕?
沒有傷痕
在你身上、肋旁?
你的名聲反而遠播四方,
他們反而讚美你的光芒?
你怎沒有傷痕?
2
你怎沒有傷痕?
我是受迫、孤獨、
掛在樹上,
四圍無情,
都是殘忍、狂妄,
我是受了鞭傷、
刺傷、釘傷,
你怎沒有傷痕?
3
怎能你無傷痕?
僕人不比主人更有希望,
先生蒙羞,
學生何能堂皇?
而你卻是容易、
完整、無恙!
怎能你無傷痕?
4
怎能你無傷痕?
他們為我緣故
受人捆綁、
枷鎖、監禁、
焚燒或是流放,
或是捨身,
餧獅在於廣場,
怎能你無傷痕?
5
你是沒有傷痕!
我是被人摧殘,
飲人鋒鋩,
他們忍受忌恨,
忍受刀棒,
你卻平安無事,
不缺寧康,
你卻沒有傷痕!
6
你卻沒有傷痕!
能否是因你向世俗依傍,
是因你怕自己利益失喪,
因你遠遠跟隨,
不甚明朗,
所以沒有傷痕?
7
你怎沒有傷痕?
沒有疲倦,
只有安然受享?
能否有人忠心,
受人獎賞?
能否有人徹底跟隨羔羊,
而他沒有傷痕?

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.