Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

人是神造的容器

福音 人生的意义

Chinesisch1004
1
人是神造的容器,
有灵有魂又有体。
神要作人的内容,
从人显出祂光荣。
2
人原有神的形像,
身分地位何高尚;
还须有神的生命,
得以分享祂性情。
3
基督乃是神显出,
为人受死,将人赎;
复活成为生命灵,
进入人灵作生命。
4
人的生存无基督,
一切尽都感虚无:
失缺人生的意义,
无指无望,无目的。
5
接受基督作生命,
人就灵里得重生;
时时凭祂而生活,
虚空人生变诗歌。
6
如此便能彰显神,
也能造福于人群,
流出活水的江河,
解除群众的干渴。
7
基督凯归荣耀中,
你的身体必得荣,
变得与祂形状同,
同荣共存永无终。

詩歌附4

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Lin Zhansheng

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Aug 23, 2024

I love the tune of this hymn especially in English.

Weiterlesen