跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Day by day, and with each passing moment

Comfort in Trials By Trusting the Lord

English713
1
Day by day, and with each passing moment,
Strength I find to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He, whose heart is kind beyond all measure,
Gives unto each day what He deems best,
Lovingly its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.
2
Every day the Lord Himself is near me,
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear and cheer me,
He whose name is Counsellor and Pow’r.
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
“As thy days, thy strength shall be in measure,”
This the pledge to me He made.
3
Help me then, in every tribulation,
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation,
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
E’er to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till with Christ the Lord I stand.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Clifford

Kingston, Jamaica

八月 23, 2019

Thank You Lord for the reminder that You will take care of me and I have no need to fear. Please help me Lord to have the faith and believe. I love You Lord.

閱讀更多
Crystal Whitham

Salem, OH, United States

七月 2, 2018

I couldn't count the number of times I have turned to this hymn throughout the past 30 years of my life! It has spoken to me over and over again!

閱讀更多
Leigh Powell

United Kingdom

四月 27, 2018

This is a comforting hymn, but let us recall that the God of all comforts (2 Corinthians chapter 1) has provided us another comforter, even the Holy Spirit (John 16). And if the Holy Spirit is another comforter, that means that the person who spoke thus of the Holy Spirit is ALSO a comforter, even the Lord Jesus Christ.

閱讀更多
Kathleen Harris

Winnipeg, MB, Canada

四月 3, 2018

This song has been a comfort & strength to me MANY times in my Christian walk!

閱讀更多
Steven Miller

Detroit, Michigan, United States

十月 23, 2017

Lina Sandell was called the "Fanny Crosby of Sweden". From her pen flowed a great number of hymns which contributed much to the waves of revival that were sweeping the Scandinavian countries during the latter half of the 19th century.

Lina was born in 1832 in a small community in northern Sweden where her father, Jonas Sandell, was the Lutheran parish pastor. Though serving a state church, Pastor Sandell was sympathetic and strongly supportive of the revival movement. He became an early leader in this spiritual renewal with its emphasis on a personal salvation experience as opposed to reliance upon the sacraments and rituals of the church.

Lina greatly loved and admired her father. Since she was a frail youngster, she generally preferred to be with him in his study rather than with comrades outdoors.

When Lina was just 12 years of age, she had an experience that greatly shaped her entire life. At an early age she had been stricken with a partial paralysis that confined her to bed much of the time. Though the physicians considered her chance for a complete recovery hopeless, her parents always believed that God would in time make her well again.

One Sunday morning while her parents were in church, Lina began reading the Bible and praying earnestly. When her parents returned, they were amazed to find her dressed and walking freely. After this experience of physical healing, Lina began to write verses expressing her gratitude and love for God and published her first book of spiritual poetry when she was 16.

When Lina was 26 years old she was accompanying her father aboard ship across Lake Vattern. As they stood on deck watching the rolling waves, the vessel suddenly lurched. Lina's father fell overboard and drowned before the eyes of his devoted daughter.

Although Lina had written many hymn texts prior to this tragic experience, now more than ever poetic thoughts began to flow from her broken heart. All of her hymns reflect a tender, childlike trust in her Savior and a deep sense of His abiding presence in her life.

Lina wrote approximately 650 hymns before her death in 1903 at the age of 71. 50 years after her death, 10,000 people gathered in the yard of her childhood home to dedicate a bronze statue in her memory. The little family cottage is now a public museum in Sweden.

The remarkable popularity attained by Lina Sandell's hymns has been due partially to the simple but melodius music written for them by Sandinavian musicians such as Oscar Ahnfelt, the composer of this tune. Ahnfelt was known as "the spiritual troubadour of Scandinavia" in his day. Not only did he possess the gift of composing pleasing melodies that caught the fancy of the Swedish people, but he traveled from village to village throughout the Scandinavian countries preaching and singing these folklike hymns to the accompaniment of his home-made 10 string guitar. Lina Sandell once said of him, "Ahnfelt has sung my songs into the hearts of the people."

As is often true whenever revival fires begin to glow, Oscar Ahnfelt experienced much opposition. One time King Karl XV. ruler of the united kingdoms of Sweden and Norway was petitoined to forbid Ahnfelt's ministry throughout the Scandinavian countries. The monarch refused until he had had an opportunity to hear the “spiritual troubadour.” When the monarch called for him to appear at the court, Ahnfelt could not decide what he should sing for his king, so he requested Lina Sandell to write a special poem for the occasion. Within a few days she had the new text ready. With his guitar under his arm and the new hymn in his pocket, Ahnfelt appeared at the royal palace and sang these tender words:

---
Who is it that knocketh upon your heart's door
in peaceful eve?
Who is it that brings to the wounded and sore
the balm that can heal and relieve?
Your heart is still restless; it findeth no peace
in earth's pleasures;
Your heart is still yearning; it seeketh release
to rise to the heavenly treasures
--

King Karl listened with moist eyes. When Ahnfelt had finished, the monarch gripped him by the hand and exclaimed, "You may sing and preach as much as you desire throughout both of my kingdoms."

-'52 Hymn Stories Dramatized' by Kenneth W. Osbeck & Wikipedia

----

Another beloved hymn by Lina Sandell is 'Children of the Heavenly Father'

Here are the last 2 stanzas, which bear a similar sentiment to 'Day by Day':

3 Neither life nor death shall ever
from the Lord His children sever;
unto them His grace He showeth,
and their sorrows all He knoweth.
4 Though He giveth or He taketh,
God His children ne’er forsaketh;
His the loving purpose solely
to preserve them pure and holy.

閱讀更多
Carole Vickers

Casselberry, Florida, United States

九月 16, 2017

This was our church youth group's unofficial theme song. At least we couldn't end a meeting without dining it. As it turned out there were some very difficult days ahead as we became adults. The message of these words always rings true. We sang the last line as, "'Til I reach the promised land." and some of our group have reached the promised land.

閱讀更多
Terry H

Loudonville, OH, United States

九月 14, 2017

Last weekend we sang this song in church. My sisters and I were spending the weekend together for possibly the last time. I cried with gratitude that our Heavenly Father will be caring for Linda every day and giving her just what she needs as she ends her life on this earth. How our hearts are longing for heaven where there is no more death or sorrow and God Himself will wipe away our tears!

閱讀更多
Bill Hayward

Waco, Texas, United States

八月 2, 2017

I read all these comments from a family of other Christian souls who struggle with family Issues and trials here, along with pain and suffering. This song has always touched me in a great way..It talks about the strength that the Lord Jesus gives us to endure and glorify Him while we are here. I have some physical pain right now, and concern for my wife, who is undergoing tests..Thanks for this encouragement...

閱讀更多
Ann Duff

Munster, IN, United States

七月 22, 2017

Thank you for making this available. This song ministers to my spirit.

閱讀更多
Dale Johnson

Grand Haven, Michigan, United States

七月 20, 2017

As I was trying to sing Day by Day to a friend dying of cancer I forgot the verses. Another person in their late 70's quickly found them on Google.

I then could finish singing the song to my friend. I am thankful for being able to do this. Thank you.

閱讀更多