跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Lord Jesus, I long in Thy presence to live

Longings For Living in the Lord’s Presence

English389
1
Lord Jesus, I long in Thy presence to live,
From morning to evening my one world Thou art;
O let not my heart be contented or rest
When loving or seeking what with Thee doth part.
Each moment, each day, throughout suff’ring and pain,
When nought in the world can give comfort or cheer,
When sighing and weeping encompasses me,
Lord, still all my sighing and wipe every tear.
2
Each time when I dream of the goodness of life,
I pray Thee, dear Lord, that Thou in it may be;
O do not allow me to choose by myself,
Nor seek any pleasure that’s other than Thee.
Each night when alone in the stillness I lie,
I pray Thee, Lord Jesus, that Thou wilt be near;
Each morning ere dawn comes, while still in my sleep,
Then whispering call me and open my ear.
3
Each time, Lord, when reading in Thy holy Word,
I pray that Thy glory may shine on each line,
That clearly I’ll see what a Savior I have
And how great salvation that Thou hast made mine.
When helpless I come, Lord, to kneel at Thy throne,
I pray Thee to hear me and grant me Thy grace;
If thru my shortcomings Thou hear not my prayer,
Withdraw not Thy presence, O hide not Thy face.
4
Each time when of heavenly blessings I think,
O let my heart long to be raptured to Thee;
My only hope here is Thy coming again,
My only joy there, Lord, Thy presence will be.
Lord, teach me each day in Thy presence to live,
From morning to evening my one world Thou art;
O let not my heart be contented or rest
When loving or seeking what with Thee doth part.

Copyright Living Stream Ministry. Used by permission.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Un Hermano

三月 13, 2026

THE PRESENCE OF GOD AND THE NATURE OF GOD

------------------

Which do you prefer to have—the nature of God or the presence of God, which represents His person? Every Christian regards the presence of God as dear and precious. In Christianity there is much talk about the presence of God. We are told that the presence of God should mean everything to us and that we must do all things in God’s presence. In Christianity the believers are taught to live and walk in God’s presence, and a number of books have been written about living in the presence of God. But where can you find a book telling you to live according to the nature of God? If we have the revelation, we will prefer the nature of God to the presence of God. I may live in a certain brother’s presence, loving him and walking with him. Nevertheless, he remains a Caucasian, and I remain a Chinese who lives in the presence of a Caucasian. What does this mean? Nothing. Simply to live and walk in the presence of God without having His nature in you means very little. For thousands of years, the angels have been walking in the presence of God, but they have never satisfied Him. Only one thing can touch God’s heart—to have a people who live and walk according to His nature. For a flea to walk in your presence means nothing, but for a flea to live according to your human nature means a great deal. Thus, walking in the presence of God means little, but living in and by His nature has great significance. However, most Christians know only the presence of God; they do not know His nature.

Life-study of Hebrews
Message 68 Living according to the Nature of God
(LSM)

閱讀更多
Un Hermano

三月 13, 2026

Prayer: O Lord, we thank You from our depths that we have been freed from all personal affairs and have been gathered into Your name, sitting here before You and listening to Your speaking. Speak, O Lord, for we are listening. We really long for You from within, and we know that Your word is Your very Self, Your word is Your expression, and Your word is Your reaching us. We truly regard this. We pray that You would again give us utterance, fresh utterance, instant utterance, utterance that can meet Your need today. We pray that You would cause those of us who speak to be able to speak and those of us who listen to be able to listen. O Lord, may none of us consider ourself to have already known and understood. O Lord, cause us to know that we are all like children, for we still know so little of what we ought to know. O Lord, have mercy on us and visit us. May Your Spirit of grace anoint us today, anoint this meeting, anoint every attendant, and anoint every move and action. Furthermore, O Lord, we cannot forget Your enemy. Even though You tolerate him, we still say, Lord, You must restrict him, and You must bind him. Lord, draw the boundary around us by Your prevailing blood and do not allow Your enemy to cross over one step to distract or disturb us. Do preserve us in these two to three days. Moreover, rebuke him and command him to leave us. O Lord, we desire to be free before You to enjoy Your presence. Amen.

The Organic Aspect of God's Salvation
Chapter 2 Regeneration and Shepherding
(LSM)

閱讀更多
Emma Sandoval Bullón

Xalapa, Veracruz, Mexico

三月 13, 2026

When I was a little girl, we used to sing this hymn at the meeting of the Lord's table, for years I forgot it, its lyrics and even its melody. A few weeks ago, in my teenage years, I rediscovered this beautiful hymn, I saw myself in it, I rarely feel so identified with something, but this hymn describes me perfectly. I'm so glad that even with our failures, sins and impurity, even when we just want to cry in the Lord's presence and even when we feel ashamed of our condition, the Lord is so sweet and merciful that we can just come to Him as we are, with boldness to the throne of grace, to enter into the sanctuary, and be able to see, touch, enjoy and even taste the Lord.

I really like that for me, the Lord Jesus is my best friend, I can tell Him everything, even when I'm disappointed with Him, or I don't understand His will, He always lets me come back to Him. I feel empty, discouraged and unsuccessful often, but I always come to Him, sometimes I just cry and don't say anything, I know He knows it. He's the friend I run to when everything is falling down. I love Him so much, but I want to love Him way more, everyday, every moment, like He loved me. Brothers and sisters, I hope you all could experience the Lord as your everything, enjoying Him always, sometimes all you need is stop doing things for Him, and start spending more time with Him, I could promise you, that you'll see Him as the living star, and will be sad anymore. May God bless you, I love you all in the Lord ♡

閱讀更多
Jacob

Austin, Texas, United States

十月 16, 2024

This hymn is based on a poem written by Lady Powerscourt (Theodosia Anne Howard) titled “Lord, All My Desire is Before Thee”

Here are the original words:

“Lord, let my heart still turn to Thee, In all my hours of waking thought;

Nor let this heart e'er wish to flee, To think, or feel, where Thou art not.

In every hour of pain or woe,

When nought on earth this heart can cheer, When sighs will burst, and tears will flow, Lord, hush the sigh, and chase the tear.

In every dream of earthly bliss
Do Thou, dear Saviour, present be;
Nor let me dream of happiness
On earth, without the thought of Thee.
To my last lingering thought at night
Do Thou, Lord Jesus, still be near;

And ere the dawn of opening light, In still small accents wake mine ear.

Whene'er I read Thy sacred word, Bright on the page in glory shine;

And let me say, "This precious Lord In all His full salvation's mine."

And when before the throne I kneel,
Grant from that throne of grace my prayer;
And let each hope of heaven I feel
Burn with the thought to meet Thee there.

Thus teach me, Lord, to look to Thee, In ev'ry hour of waking thought;

Nor let me ever wish to be,

To think, or feel where Thou are not. “

This poem can be found in the book, “The Letters and Papers of Lady Powerscourt. ” You can definitely see the inspiration of the hymn in this poem, but overall it is quite different. I agree with Robin’s thought that Watchman Nee translated this poem to Chinese and provided changes to match a tune. It was probably further changed when retranslated back to English - Regardless, the message of the poem/hymn match and clearly reflect the lives these dear saints lived. I highly recommend reading Lady Powerscourt’s letters, as they have deeply impacted me and, I presume, Watchman Nee as well.

閱讀更多
Wakibi Ifrank

Jinja, Uganda

七月 11, 2024

Today, I was enjoying that hymn while studying the book of galatians, but I have realized that whenever I sing that hymn, it comes true, all my morning times I wish to sing it always because it's experience it's real.

But it makes me always to pray to the Lord, for wonderful brothers who are able to live us with such experiences from the Lord like that, like the prayer of the writer of that hymn, in his book the spiritual man, he also prayed for the Lord to rise up brothers who know how to walk by the spirit.

閱讀更多
Robin Hodgins

Iroquois Falls, Ontario, Canada

三月 30, 2024

As to the question of authorship in this hymn.

My brief research shows Watchman Nee as an Adaptor ( in copyright law an adaptor can be referred to as an author)

An adaptor modifies a pre-existing musical work or its musical notation. It can take different forms depending on how it's written, who it's for, and the musical genre.

The adaptation(s) done by Watchman Nee , I have not determined, but I think likely translation to Chinese, and or minor wording changes to fit the tune chosen. If anyone has knowledge of history of this hymn it would be good to post.

It is a wonderful hymn/ prayer that I enjoy often.

閱讀更多
Mark

Kuching, Malaysia

七月 20, 2023

My late dad favorite song Hymn 389. We sang at his funeral service

閱讀更多
Sam Liu

New York City, NY, United States

一月 14, 2022

Is 50:4 The Lord Jehovah has given me / The tongue of the instructed, / That I should know how to sustain the weary with a word. / He awakens me morning by morning; / He awakens my ear / To hear as an instructed one.

Is 50:5The Lord Jehovah has opened my ear; / And I was not rebellious, / Nor did I turn back.

閱讀更多
Steve

Plano, TX, United States

十月 27, 2021

@David Wilson, this was written by Lady Powercourt. Israel in Diamond Bar cites a biography of JN Darby in an older comment. Watchman Nee may have adapted it and set it to the tune of Flow Gently Sweet Afton, I am not sure.

閱讀更多
David Wilson

Davis, CA, United States

十月 27, 2021

Just curious - there is a comment below that says rather convincingly that this hymn was written by Lady Theodosia Powerscourt in approximately 1835, but the credit is given to Watchman Nee. Can anyone clarify? Regardless of who wrote it, it is a wonderful hymn and we should focus on the content and be brought into the sweet longing for fellowship with the Lord in His presence.

閱讀更多