Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

I heard the voice of Jesus say

Assurance and Joy of Salvation Satisfied with Christ

Nouvelles mélodies323
1
I heard the voice of Jesus say,
“Come unto Me, and rest;
Lay down, thou weary one, lay down
Thy head upon My breast.”
I came to Jesus as I was,
Weary, and worn, and sad;
I found in Him a resting-place,
And He has made me glad.
2
I heard the voice of Jesus say,
“Behold, I freely give
The living water: thirsty one,
Stoop down, and drink, and live.”
I came to Jesus, and I drank
Of that life-giving stream;
My thirst was quenched, my soul revived,
And now I live in Him.
3
I heard the voice of Jesus say,
“I am this dark world’s Light;
Look unto Me, thy morn shall rise,
And all thy day be bright.”
I looked to Jesus, and I found
In Him my Star, my Sun;
And in that Light of life I’ll walk
Till trav’lling days are done.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Jessica Olukwu

Chicago, IL, United States

sept. 25, 2025

Honestly, it beats my imagination that songs written and sang in the 18th century till make so much impact in our spirit in this century. Such a spirit inspired song

Lire la suite
Sara Moss

Maryville, TN, United States

août 13, 2025

I heard the voice of Jesus and now I'm at Rest!

Lire la suite
Katherine Mi

Basking Ridge, NJ, United States

janv. 6, 2025

Come to Me all who toil and are burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am meek and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light." (Matthew 11:28-30)

Thank you Lord we can come to You just as we are. You are our real rest!!

Lire la suite
Beatrice

FCT, Abuja, Nigeria

déc. 15, 2024

We are blessed 🙏

Lire la suite
Sahyya M.

Albany, GA, United States

sept. 3, 2024

Blessed be the Lord🙏🏾

Lire la suite
Nelson Liu

Irvine, CA, United States

mars 30, 2024

I heard the voice of Jesus!

Lire la suite
Mary R Tigani

Springfield, VA, United States

oct. 7, 2023

My grandson recently took his own life.

At his funeral the entrance hymn played was “I heard the voice of Jesus call. ”

It brought great comfort and consolation. I had forgotten which entrance song had been played but recently I have Ben hearing it frequently and sometimes when I’m praying . It brings great consolation and reassured me my grandson said “yes “ to Jesus in his last moments . He had suffered much since returning from Iraq . I feel now he at peace .

Praise God .

Lire la suite
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

juill. 11, 2023

Horatio Bonar was born in 1808 in Edinburg, where his family belonged to the Church of Scotland. Bonar entered the ministry and became pastor in the rural town of Kelso. Bonar also began writing hymns. After the turbulence and disruption of the Church in Scotland in 1843, he became a Free Church of Scotland minister. Bonar also wrote evangelical tracts and had a great ministry among children. He published “God’s Way of Peace: A Book for the Anxious, ” which was translated in three languages and sold over a quarter million copies during his lifetime. Ironically, he never heard his own hymns sung in his congregation in Edinburgh as his was one of the congregations that opposed the singing of hymns during worship. “I Heard the Voice of Jesus Say”-based on Matthew 11:46-was written in 1846, during an intensely painful and stressful time just after the 1843 church division. Bonar spent the next 20 years pastoring the congregation in Kelso, writing and evangelizing. Throughout his life he had been strongly influenced by Thomas Chalmers and in 1866 he planted a new church in Edinburgh called the Chalmer’s Memorial Chapel. He served that church until just before his death. Bonar had begun writing hymns just before his ordination when he was serving as superintendent of a Sunday school. He realized the children did not love or appreciate the songs they were singing so he set out to write songs with simpler lyrics and already familiar tunes. These hymns were received wonderfully! It wasn’t long after this that Bonar, having a gift and an interest for writing spiritual poems, began writing adult hymns. In the course of his ministry he published a number of hymn compilations. “I Heard the Voice of Jesus Say” was one of the hymns he wrote at this time at Kelso and is probably his most famous song having been well received all over the English-speaking world. What makes the hymn so widely appealing is its focus on the Gospel call of Christ to come to Him, look to Him, drink of Him, rest in Him, and the call to obey and to find in Him all that He has promised. It is simple, sweet and encouraging. As with most of his hymns, Rev. Bonar wrote this one with children in mind being concerned that they learn and the great truths about Christ. Perhaps his love of children came from the fact that he and his wife lost five children in rapid succession. While many of his hymns were written for children, they were so full of sound doctrine that adults loved to sing them as well.

Lewis-Els Codington

Lire la suite
Stephen Thompson

Norwich, United Kingdom

févr. 23, 2023

Peaceful, thought provoking. Fantastic especially when sung to Rafe Vaughan Williams tune - Five Variants of Divas and Lazarus. So dramatic

Lire la suite
Anonymous

Mobile, Ala, United States

déc. 27, 2022

Love To Worship My Soul Is Made Glad

Lire la suite