Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Jesus! Source of life eternal

Praise of the Lord His Suffering

English98
1
Jesus! Source of life eternal!
Jesus, Author of our breath!
Victor o’er the hosts infernal,
By defeat, and shame, and death,
Thou through deepest tribulation
Deigned to pass for our salvation:
Thousand, thousand praises be,
Lord of glory, unto Thee!
2
Thou, O Son of God! wert bearing
Cruel mockings, hatred, scorn;
Thou, the King of glory, wearing,
For our sake, the crown of thorn:
Dying, Thou didst us deliver
From the chains of sin for ever;
Thousand, thousand praises be,
Precious Savior, unto Thee!
3
All the shame men heaped upon Thee,
Thou didst patiently endure;
Not the pains of death too bitter,
Our redemption to procure:
Wondrous Thy humiliation
To accomplish our salvation:
Thousand, thousand praises be,
Precious Savior. unto Thee!
4
Heart-felt praise and adoration,
Savior, thus to Thee we give:
For Thy life’s humiliation,
For Thy death, whereby we live;
All the grief Thou wert enduring,
All the bliss Thou wert securing,
Evermore the theme shall be,
Of thanksgivings, Lord, to Thee.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Un Hermano

oct. 20, 2025

THE LIVING OF THE NEW JERUSALEM

Such a picture has helped us to see the entry into the city, the constitution of the city with the divine element of the Triune God, and the existence of the city. Now we need to see the living of the New Jerusalem. The living of the city is also triune. In the New Jerusalem we see that the One sitting on the throne is the source of life. This refers to God the Father who is within the Lamb as the light and who is the source of life ( John 5:26 ). Proceeding out of the throne is the river of water of life. John 7:38-39 indicates that the river of water of life denotes the Spirit of life. In this river grows the tree of life, which refers to the Son. Thus, we see the triune living of the New Jerusalem—the Father sitting on the throne as the source, the Spirit flowing out of the Father as a river, and the Son as the tree of life growing in the Spirit to express Himself for the life supply of the entire city. Actually, the city’s living is the Triune God’s living. In eternity in the new heaven and the new earth, the Triune God and His redeemed people will be one entity. The Triune God and His chosen, redeemed, called, forgiven, regenerated, transformed, and glorified people will be mingled together as one for eternity.

Living with the Father

We should be those living with the Father as the source of life ( John 1:13 ; Eph. 4:18 ; John 5:26 ) on the throne. The first striking point of the New Jerusalem is that God is sitting on the throne. This God is the Lamb-God, the redeeming God, God the Redeemer. Genesis 1:1 does not tell us that in the beginning God and the Lamb created the heavens and the earth. The first verse of the book of Genesis tells us that God only created. In Revelation 22:1 , however, we see God and the Lamb, which signifies that God is now the redeeming God, no longer merely the creating God. In Genesis 1:1 He was the creating God, but in Revelation 22:1 we see the redeeming God.

Living with the Son

We also need to be those living with the Son as the embodiment of God ( Col. 2:9 ). When you have the Father, you have the Son, and when you have the Son, you have the Father. The Son as the embodiment of God is life ( 3:4 ). We live with the Father as the source of life, but we live with the Son as life. The New Testament does not tell us that the Father is life, but it always says that the Son is life ( v. 4 ; John 14:6 ). The life comes out of the source, of course, just as the flow comes out of the fountain. We live with the Father as the fountain, and we live with the Son as life and as the life supply, the tree of life ( Rev. 22:2 ; 2:7 ). Even today in the church life, as indicated by Revelation 2:7 , we can eat the tree of life.

Living with the Spirit

We also need to be those living triunely with the Spirit as the realization of Christ the Son ( John 14:17a ; 15:26 ; 16:13-15 ). When you call, “O Lord Jesus Christ, ” you enjoy the Lord. When you enjoy the Lord, immediately the Lord within you is the Spirit. The Lord is realized as the Spirit. The more you call on the Lord, the more you have the Spirit within you as the realization of Christ, the Spirit of reality. The reality mainly denotes the very being in the divine essence of the Triune God. The Spirit is the reality of the Triune God.

God's New Testament Economy

Chapter 42 CWWL, 1984, vol. 3 (LSM)

Lire la suite
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

févr. 14, 2021

“Jesus! Source of Life Eternal” was written over 400 years ago, and still finds a place with hymns written later in time. It is a translation from the German by Miss H. K. Burlingham, who is also the writer of many well known-hymns.

Ernst C. Homburg was born at the German village of Mills, in 1605. Early in his life, Ernst evinced that he was gifted in literature. At Naumburg in Saxony he became clerk of Assizes. Despite this important official appointment, he freely associated with companions who had loose habits, and many of his early poems included the debased love and drinking songs characteristic of the times. He was regarded by his contemporaries as one of the top poets and won distinction in literature. Homburg almost reached the goal of his ambition when he is fell stricken with a severe and prolonged illness which was followed by serious domestic difficulties. In his affliction he cried out to God for mercy. His cry was heard, the chains of sin were broken, and his trust was now in the Savior. From that moment he became a faithful follower of the Lord Jesus, and the pen which up to now had brought him accolades from the world, was now used in giving to the Church songs of highest praise, many of which have been translated into English and are in frequent use today.

Homburg died at Naumburg in 1681.

Lire la suite
Grace Akhilele

Cherry Hill, New Jersey, United States

août 15, 2014

Wonderful! I am truly blessed by coming across this song . Wonderful tribute to our wonderful Savior.

Lire la suite