Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

O Morning Star, how fair and bright

Praise of the Lord His Beauty

English174
1
O Morning Star, how fair and bright,
Thou beamest forth in truth and light!
O Sov’reign meek and lowly,
Thou Root of Jesse, David’s Son,
My Lord and Master, Thou hast won
My heart to serve Thee solely!
Thou art holy,
Fair and glorious, all-victorious,
Rich in blessing,
Rule and might o’er all possessing.
2
Thou heav’nly Brightness, Light divine,
O deep within my heart now shine,
And make Thee there an altar.
Fill me with joy and strength to be
Thy member, ever joined to Thee
In love that cannot falter;
Toward Thee longing
Doth possess me; turn and bless me;
Here in sadness
Eye and heart long for Thy gladness.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Maria L

Fremont, CA, United States

mars 11, 2026

Lord, may our shining be for God’s building! Make us Your overcoming saints today, those who follow Christ faithfully to be the shining stars in the local churches today! 🙏

Lire la suite
Maria Levi

Los Angeles, CA, United States

juill. 27, 2023

Revelation 22:16 I Jesus... , I am the Root and the Offspring of David, the bright morning star.

Revelation 2:28 And to him I will give the morning star.

When we are illuminated and enlightened by giving heed to the shining word of prophecy in the Scripture, the morning star rises in our hearts. Day by day, we need to seek earnestly the Lord's presence and be watchful so we will not miss the Lord's secret coming (parousia), when He will come as a thief. As the bright morning star, our dear Lord will privately appear to the overcomers who are watching, preparing and waiting for Him.

O Lord Jesus, we love You and Your appearing! Keep us watchful and waiting for You moment by moment. We joyfully desire that You secretly give Yourself as the morning star to us, so we may taste the freshness of Your precious presence at Your coming back after a long absence!

Lire la suite
Aidan

London, United Kingdom

nov. 26, 2020

The original is also great:

I. How bright appears the Morning-Star,
With Grace and Truth beyond Compare,
The Royal root of JESSE;
O David's Son, of Jacob's Line!
My Soul's Delight, and Spouse Divine,
Thy Love can only bless me.
Precious, Gracious,
Fair and Glorious, e'er victorious,
Thou my Treasure,
Far beyond all earthly Pleasure.
II. My choicest Pearl, and precious Crown,
God and the Virgin Mary's Son,
Thou King of endless Glory!
Thou art compar'd to Sharon's flow'r;
Thy Gospel and its saving Pow'r
Excells what's Transitory.
Lovely Lilly,
O Hosanna, Heav'nly Manna,
Thy sweet Favour
Be mine everlasting Savour.
III. Thy Love, so pow'rful and divine,
Dart deep into this Heart of mine,
Thou brilliant Stone and Jewel!
Confirm me more and more to be
A Branch of Thee, the living Tree,
That Self may lose its Fewel.
Sighing, Dying
Is thy Creature; for in Nature
Is no Pleasure
Without Thee, my King and Treasure.
IV. From God descends a Glance of Joy.
When thou, with thy most gracious Eye,
Beholdst thy loving Creature:
Immanuel! my sov'reign Good,
Thy Word, thy Spirit, Flesh and Blood
Renew my very Nature;
Grant me sweetly
Thine Embraces, that the Graces
Of Salvation
May root out all Depravation.
V. Thou Father, from Eternity,
In Mercy was inclin'd to me,
Through CHRIST, thy well-beloved;
Thy son has chose me for his Bride;
In this my Spouse I can confide;
My Love shall ne'er be moved.
O! this Bliss is
Of his giving, who's the Living
Bread and Manna;
Ever will I sing HOSANNA.
VI. Tune all your Strings of Lute and Harp,
Resolve the Notes of Flat and Sharp
Into Celestial Concords,
That Nothing may disturb my Frame,
Which is wrapt up in JESUS' Name,
The sweetest of all Comforts.
Ringing, Singing,
In your Praises, let the Phrases
Of your Duty
Please the Lord of Bliss and Beauty.
VII. My Joy to all the World be known,
That my Beloved keeps his Throne,
On Hills of Light and Glory.
He'll kindly bring me to that Place,
Where all the Wonders of his Grace
Shall lie disclos'd before me.
Amen! Amen!
Lord my Sov'reign! come and govern
All the Nations;
Come! I wait with great Impatience.

Lire la suite
Lydia Liu

Auckland, New Zealand

juin 22, 2019

This hymn has such rich utterances. When I first learned this song I didn’t appreciate it much, perhaps because the tune sounded so old-fashioned, but when I declared it with some others I realised the words are so rich.

Lord, fill me with joy, fill me with strength to be Your member! Make me one who is ever joined to You in love, even a love that cannot falter!

Lire la suite
Lilo Xu

Auckland, New Zealand

juin 17, 2019

Oh, my Lord and my Master, You have won my heart. but I desire, that, Lord, You will continue to win my heart day by day, more and more, with Your beauty and glory, so that I will only serve You with all my heart, my entire being.

Lire la suite
Steve Miller

Detroit, MI, United States

nov. 12, 2013

When Philipp Nicolai was a pastor in Unna, Germany, an awful plague hit the town. His window overlooked the cemetery. There were sometimes as many as 30 burials in a single day. It seemed that every home in the town was mourning for a stricken family member. It was a difficult time to be a pastor. How did he get through it?

"There seemed to me nothing more sweet, delightful, and agreeable," Nicolai wrote, "than the contemplation of the noble sublime doctrine of Eternal Life obtained through the Blood of Christ. This I allowed to dwell in my heart day and night." - Great Songs of Faith by Brown and Norton

Lire la suite