Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Since long ago at Bethany we parted

Hope of Glory Longing and Praying

English958
1
Since long ago at Bethany we parted,
Within my heart there is a ceaseless void;
How can I take my harp down from the willow?
How can my songs without Thee be enjoyed?
And when at night I’m keeping lonely vigil—
Grown numb alike to sorrow and to cheer—
Then I recall the promise of Thy coming,
But sigh: O Lord, why, why Thou dost not yet appear?
2
Thy manger wakes the thought: I too am homeless;
Thy cross strips earthly pleasures from my soul;
Thy coming bids me seek a better country,
For Thou Thyself art now my final goal.
Since Thou art gone my joy has lost its flavor,
My song the sweetness I would fain convey.
Since Thou art gone the sense of void o’erwhelms me.
Oh, how I long that Thou wilt come and not delay.
3
Though even now I know Thy loving presence,
Yet in my heart there’s still a sense of lack.
Enlightening and tenderest sustaining
Can no more satisfy: I want Thee back.
Despite Thy peace within, I still feel lonely;
Despite Thy joy there still remains a sigh;
When I feel most content, the silent yearning
To see Thee face to face becomes an uttered cry.
4
What exile cannot but desire his homeland
And long his people once again to greet?
What soul on alien soil forgets his kindred?
What parted lovers never yearn to meet?
O Lord, how can these earthly loves and pleasures
With all the joy of Thy return compare?
Then, if I cannot here behold Thy countenance,
What can I do but sigh till Thou, my Lord, appear?
5
Could’st Thou, O Lord, forget Thy word of promise
Soon to return and take me unto Thee?
Yet day by day and year by year I’ve waited
And still I wait, and no return I see!
Remember, Lord, the years I have been waiting
While Thy dear footsteps linger far away.
How long? How long? Oh! must I wait still longer
Till Thou shalt come again in glorious array?
6
From generation unto generation
Thy saints have come and gone, but have not seen
Thy glorious promise pass into fulfilment.
How long, how very long the time has been!
Why cannot we, dear Lord, discern Thy footsteps?
Why are the heavens still so closely sealed?
Oh! must our waiting be prolonged still further
Before Thou in Thy matchless splendor art revealed?
7
Lord, I recall the many years I’ve waited
For Thy return—yet, Lord, not I alone,
But Thy dear saints through many generations—
Beseeching Thee to come back for Thine own.
To countless tears and countless fervent pleadings,
By Thine appearing haste to make reply.
Oh, may Thou come, the echo of the ages,
Come, come and answer now this mighty corp’rate cry!

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Carice

Denton, TX, United States

avr. 17, 2026

"Though even now I know Thy loving presence,
Yet in my heart there’s still a sense of lack.
Enlightening and tenderest sustaining
Can no more satisfy: I want Thee back.
Despite Thy peace within, I still feel lonely;
Despite Thy joy there still remains a sigh;
When I feel most content, the silent yearning
To see Thee face to face becomes an uttered cry."
Lord, this desperation.
I cannot breathe without You, O Lord.
Stay one moment longer. Before I flee from Your presence.

Lire la suite
Tri Stevenson

Fairborn, Ohio, United States

nov. 25, 2025

Oh, may Thou come, the echo of the ages,

Come, come and answer now this mighty corp’rate cry!

Lire la suite
Nathan Reilly

Abbotsford, BC, Canada

oct. 14, 2025

I have touched this hymn, deep deep down in my heart! I have so precious.

Lire la suite
Maria L

Fremont, California, United States

juill. 22, 2024

Lord, cause us to love You more. Show us Your preciousness. Appear to us in Your word. Infuse us with Yourself. We want to remain on the firm foundation of God and pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart! Keep us standing in Your word and loving Your appearing today, in these last days before Your return.

Lord Jesus we love you ❤️

Lire la suite
Anonymous

India

mars 5, 2024

Though even now I know Thy loving presence,
Yet in my heart there’s still a sense of lack.
Enlightening and tenderest sustaining
Can no more satisfy: I want Thee back.
Despite Thy peace within, I still feel lonely;
Despite Thy joy there still remains a sigh;
When I feel most content, the silent yearning
To see Thee face to face becomes an uttered cry.

Lire la suite
Mei Lung, Ruth Liong

Leander, TX, United States

mars 29, 2023

Could’st Thou, O Lord, forget Thy word of promise
Soon to return and take me unto Thee?
Yet day by day and year by year I’ve waited
And still I wait, and no return I see!
Remember, Lord, the years I have been waiting
While Thy dear footsteps linger far away.
How long? How long? Oh! must I wait still longer
Till Thou shalt come again in glorious array?

Lire la suite
Shouen

Branford, United States

mars 18, 2022

And when at night I’m keeping lonely vigil-
Grown numb alike to sorrow and to cheer-
Then I recall the promise of Thy coming!

Lire la suite
Maurice Ward

Columbus, Ohio, United States

mars 4, 2022

In my Bible reading I came to Matthew 9:14-15. The disciples of John were perplexed that Jesus and His disciples were feasting and enjoying while they themselves were fasting. The Lord's response is how can they fast when they have Me, the lovely bridegroom with them? But a day is coming when they will fast. Why do they fast? The fast not because of religious duty but because the bridegroom is not with them. They obtain from being stupified by this world. Wow. I was so touched. Lord am I fasting in this age or have I replaced You with other things because of your absence? Saints this is the time to fast because we know that nothing here can compare to the enjoyment of our dear Bridegroom.

How can I take my harp down from the willow?

How can my songs without Thee be enjoyed?

Lire la suite
A. Barima

Nottingham, Nottinghamshire, United Kingdom

juin 5, 2020

O Lord how we long for Your return!

Come Lord Jesus quickly🙏🏼🙏🏼🙏🏼!

Lire la suite
Cosette

Gainesville, Florida, United States

juin 2, 2020

Our prayer now, more than ever, is Lord Jesus come! Lord Jesus come quickly! Oh Lord, hear our desperate cry! How we long for Your return!

Lire la suite