Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

A mighty Fortress is our God

Spiritual Warfare By God as Fortress

English886
1
A mighty Fortress is our God,
A Bulwark never failing;
Our Helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing:
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe;
His craft and power are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
2
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God’s own choosing:
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He;
Lord Sabaoth His Name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
3
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us:
The Prince of Darkness grim,
We tremble not for him;
His rage we can endure,
For lo! his doom is sure,
One little word shall fell him.
4
That Word above all earthly powers,
No thanks to them, abideth;
The Spirit and the gifts are ours
Through Him who with us sideth:
Let goods and kindred go,
This mortal life also;
The body they may kill:
God’s truth abideth still,
His Kingdom is forever.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Joseph Davis

Columbus, GA, United States

juill. 4, 2017

Powerful line that always gets me .

"We will not fear, for God hath willed, His truth to triumph through us."

Lire la suite
Eloise

Wien, Austria

juin 26, 2017

I woke up this morning with the first six words of this song and had to look it up as I knew it was God's assurance to me after some very disturbing news last night.

I know it is well. Last night's sadness is now this morning's smile because of my Mighty Fortress, my Never-failing Bulwark and my Helper amidst the flood.

Lire la suite
Comie Iliya

Kafanchan, Kaduna State, Nigeria

mai 1, 2017

This hymn is really powerful and inspiring. May God grant us the Grace to stand for Him to the end like Martin Luther did.

Lire la suite
Stephen Brynestad

Texas, United States

mars 5, 2017

There is a mistake in who wrote the tune being used in this playing. The tune your using is by J.S. Bach based off of Luther's tune. Luther's is a rhythmic time while Bach's is a isorythmic.

Lire la suite
Kristine Clark

Littleton, Colorado, United States

déc. 15, 2016

What a blessing to find this site! The words our brother, Martin Luther wrote will bring strength and spiritual endurance to many more people besides me! How wonderful to read of the same faith in Our Lord, Jesus Christ from all of those who have visited this site. Psalm 46:10 & 11.

Lire la suite
Veronica

La Verne, California, United States

déc. 2, 2016

I awakened with these words in my head and had to look up the entire hymn. It has made my day.

Lire la suite
Jonita

San Diego, CA, United States

oct. 17, 2016

My favorite hymn of all ages!! Deep strong meaning!!! Thank you for sharing!!!

Lire la suite
Marcos Perez

Houston, Texas, United States

oct. 11, 2016

Beautiful hymn is just as good as Amazing Grace!

Lire la suite
Felix Medina

Harlingen, Texas, United States

sept. 6, 2016

Martín Luther was definitely inspired by the Holy Spirit when he wrote this hymn. Which I believe is by far the most moving and inspirational hymn of all time. I can literally sing this hymn over and over again.

Lire la suite
Tega

Nigeria

juin 14, 2016

We tremble not for Him...His rage we can endure....powerful hymn.

Lire la suite