Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Safe in the arms of Jesus

Comfort in Trials By the Lord’s Arms

English679
1
Safe in the arms of Jesus,
Safe on His gentle breast,
There by His love o’ershaded,
Sweetly my soul doth rest.
Hark! ’tis a song of heaven
Borne in the sweetest voice,
Echoed by saints in spirit,
Making my heart rejoice.
 
Safe in the arms of Jesus,
Safe on His gentle breast,
There by His love o’ershaded,
Sweetly my soul doth rest.
2
Safe in the arms of Jesus,
Safe from corroding care,
Safe from the world’s temptations,
Sin cannot harm me there.
Free from the blight of sorrow,
Free from my doubts and fears;
Only a few more trials,
Only a few more tears.
3
Jesus, my heart’s dear Refuge,
Jesus has died for me;
Firm on the Rock of Ages
Ever my trust shall be.
Here let me wait with patience,
Wait till the night is o’er,
Wait till I see the morning
Break on the golden shore.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Okafor Fidelis J

Bonny Island, Rivers, Nigeria

févr. 22, 2026

I am here for the first time. I love this so much, seeing where old powerful hymns like these exist.

Please l want you to include voice to it, or link me to the place where both instruments and voice were use. I will be glad to see that done for. Thanks a lot and keep promoting God's business.

Lire la suite
Sunny Olatunji

Lagos, Nigeria

déc. 2, 2025

Comfort in trials - by the LORD'S arms

Lire la suite
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

juill. 18, 2023

This hymn is one of many songs where Fanny Crosby and William Howard Doanne collaborated together. Fanny would write, and William would compose. After one of her main collaborators, William Bradbury, died in 1868, she met William Howard Doanne , a wealthy, businessman, inventor, and Christian. Doanne knew about Fanny’s prolific hymn writing, and traveled from his home in Cincinnati to her home in New York City where they met for the first time. Theirs became a long and productive friendship; she a lyricist, and he a composer. There was such respect and professionalism between them that he referred to her as “Mrs. Crosby“ and she to him as “Mr. Doanne.”

One of the first hymn they produced together was “Pass me not, oh, gentle, Savior”. Doanne had asked Fanny to write a hymn containing these words. One day, she heard an inmate, cry out during one of her prison ministries, “good Lord, do not pass me by!” This inspired her to write the lyrics to William’s requested hymn. He then composed the tune, and the hymn was sung later at the prison where the inmate was being housed. The song touched some prisoners so much that they gave their lives to Christ. Fanny was so impressed by this event, that she fainted, and had to be carried out.

“Passed me not“ was written with the words first, and the melody later. This wasn’t always the case, “safe in the arms of Jesus“ is an example of this. It was later in that same year, that William visited Fanny‘s home and shared a tune he composed for the purpose of her writing the text to it. He hummed the melody. As soon as she heard it, she clapped her hands and exclaimed, “safe, in the arms of Jesus!” She left the parlor and went to another room in the house, prayed for inspiration, and half an hour later, she had written the entire poem. It is in a similar way that she wrote, “Blessed assurance.“

Phoebe Knapp recounts: Safe in the arms was an instant hit, after, including it in a hymn book published by Biglow and Main, the nation’s foremost hymnal publisher, it was sung all over the country. Fanny, especially liked it as it reminded her of her own relatives who had gone to be with the Lord, including her baby, who had died years earlier.

A year later, Fanny was visiting William at his home. She was going to speak to the working-men in Cincinnati. During her speaking, she sensed that someone in the audience needed salvation, and so she pleaded, if there was a boy among the crowd who had wondered away from his mother’s teaching, to come to her afterward. Soon after her plea, a young man of 18 came and asked her if she referred to him. He told Fanny that before his mother died, he promised to meet her in heaven, but didn’t think he could based on his sinful living. Fanny prayed over him and she said, “he finally arose with a new light in his eyes, and exclaimed in triumph, ‘now I can meet my mother in heaven for now I have found her God!’”

Doanne had asked Fanny to write a hymn on “rescue the perishing” to be used for mission’s work. That night, she wrote the hymn with that title keeping in mind the young 18-year-old boy that had been saved. Once it was published, it became the theme song for mission workers around the country. Crosby and Doanne worked together on over 1000 hymns. She wrote 5959 hymns for Biglow and Main in her 47 years with them.

Both Fanny and William passed away within months of each other in 1915. Fanny was 12 years his senior.

Sisters in Song

Lire la suite
Merin Eby

Majaz 1, Sharjah, United Arab Emirates

avr. 2, 2023

This song was written by Fanny Crosby when she lost her infant baby. Praise God for such an amazing woman of faith.

Lire la suite
Ayodeji Adigun

Gaborone, Botswana

janv. 27, 2022

Myself and my youngest brother at first just fell in love with the tune of this very hymn. Because we were so young that we couldn't really interpret the heavenly inspirational words said in the hymn. Meanwhile, our mother of blessed memory, loved the hymn so much that she must select it to be sung at least a night in every single week. It obviously her favorite. But as we grew, we got to know and feel the powerful words mentioned therein. Those words are very heavy that it blows my head off each time I try to sing it. God bless the writer... He must be singing with the angels in heaven.... Hallelujah 🙌🙌🙌

Lire la suite
John Birney Stewart.

Kilmacrennan, Co Donegal, Ireland

janv. 11, 2022

Safe in the arms of Jesus, what a beautiful Hyme wrote by Fanny J Crosby, the words are so true, in these times we all need a Saviour, thank You Lord for all your Blessings in you we put our trust, thank you for the cross of Calvary and for our Salvation.

Lire la suite
Heidi

Murfreesboro, Tennessee, United States

mai 21, 2021

There is a place of quiet rest,

Near to the heart of God!

Lire la suite
Letta Dihemo

Rustenburg, North West, South Africa

déc. 9, 2020

Amazing

Lire la suite
Ugo Mba

Cotonou, Benin

nov. 29, 2020

No other place is safe except with Jesus Christ. He's my refuge and I'm glad He's mine always by my side. I have no fears

Lire la suite
Sonalli Daniels

Carolina, Puerto Rico

nov. 28, 2020

🙌🏼 Safe in His arms

“Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. ”

‭‭Romans‬ ‭8:37-39‬ ‭KJV‬‬

Lire la suite