Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Lord Jesus, I long in Thy presence to live

Longings For Living in the Lord’s Presence

English389
1
Lord Jesus, I long in Thy presence to live,
From morning to evening my one world Thou art;
O let not my heart be contented or rest
When loving or seeking what with Thee doth part.
Each moment, each day, throughout suff’ring and pain,
When nought in the world can give comfort or cheer,
When sighing and weeping encompasses me,
Lord, still all my sighing and wipe every tear.
2
Each time when I dream of the goodness of life,
I pray Thee, dear Lord, that Thou in it may be;
O do not allow me to choose by myself,
Nor seek any pleasure that’s other than Thee.
Each night when alone in the stillness I lie,
I pray Thee, Lord Jesus, that Thou wilt be near;
Each morning ere dawn comes, while still in my sleep,
Then whispering call me and open my ear.
3
Each time, Lord, when reading in Thy holy Word,
I pray that Thy glory may shine on each line,
That clearly I’ll see what a Savior I have
And how great salvation that Thou hast made mine.
When helpless I come, Lord, to kneel at Thy throne,
I pray Thee to hear me and grant me Thy grace;
If thru my shortcomings Thou hear not my prayer,
Withdraw not Thy presence, O hide not Thy face.
4
Each time when of heavenly blessings I think,
O let my heart long to be raptured to Thee;
My only hope here is Thy coming again,
My only joy there, Lord, Thy presence will be.
Lord, teach me each day in Thy presence to live,
From morning to evening my one world Thou art;
O let not my heart be contented or rest
When loving or seeking what with Thee doth part.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Un Hermano

mars 13, 2026

THE PRESENCE OF GOD AND THE NATURE OF GOD

------------------

Which do you prefer to have—the nature of God or the presence of God, which represents His person? Every Christian regards the presence of God as dear and precious. In Christianity there is much talk about the presence of God. We are told that the presence of God should mean everything to us and that we must do all things in God’s presence. In Christianity the believers are taught to live and walk in God’s presence, and a number of books have been written about living in the presence of God. But where can you find a book telling you to live according to the nature of God? If we have the revelation, we will prefer the nature of God to the presence of God. I may live in a certain brother’s presence, loving him and walking with him. Nevertheless, he remains a Caucasian, and I remain a Chinese who lives in the presence of a Caucasian. What does this mean? Nothing. Simply to live and walk in the presence of God without having His nature in you means very little. For thousands of years, the angels have been walking in the presence of God, but they have never satisfied Him. Only one thing can touch God’s heart—to have a people who live and walk according to His nature. For a flea to walk in your presence means nothing, but for a flea to live according to your human nature means a great deal. Thus, walking in the presence of God means little, but living in and by His nature has great significance. However, most Christians know only the presence of God; they do not know His nature.

Life-study of Hebrews
Message 68 Living according to the Nature of God
(LSM)

Lire la suite
Un Hermano

mars 13, 2026

Prayer: O Lord, we thank You from our depths that we have been freed from all personal affairs and have been gathered into Your name, sitting here before You and listening to Your speaking. Speak, O Lord, for we are listening. We really long for You from within, and we know that Your word is Your very Self, Your word is Your expression, and Your word is Your reaching us. We truly regard this. We pray that You would again give us utterance, fresh utterance, instant utterance, utterance that can meet Your need today. We pray that You would cause those of us who speak to be able to speak and those of us who listen to be able to listen. O Lord, may none of us consider ourself to have already known and understood. O Lord, cause us to know that we are all like children, for we still know so little of what we ought to know. O Lord, have mercy on us and visit us. May Your Spirit of grace anoint us today, anoint this meeting, anoint every attendant, and anoint every move and action. Furthermore, O Lord, we cannot forget Your enemy. Even though You tolerate him, we still say, Lord, You must restrict him, and You must bind him. Lord, draw the boundary around us by Your prevailing blood and do not allow Your enemy to cross over one step to distract or disturb us. Do preserve us in these two to three days. Moreover, rebuke him and command him to leave us. O Lord, we desire to be free before You to enjoy Your presence. Amen.

The Organic Aspect of God's Salvation
Chapter 2 Regeneration and Shepherding
(LSM)

Lire la suite
Emma Sandoval Bullón

Xalapa, Veracruz, Mexico

mars 13, 2026

When I was a little girl, we used to sing this hymn at the meeting of the Lord's table, for years I forgot it, its lyrics and even its melody. A few weeks ago, in my teenage years, I rediscovered this beautiful hymn, I saw myself in it, I rarely feel so identified with something, but this hymn describes me perfectly. I'm so glad that even with our failures, sins and impurity, even when we just want to cry in the Lord's presence and even when we feel ashamed of our condition, the Lord is so sweet and merciful that we can just come to Him as we are, with boldness to the throne of grace, to enter into the sanctuary, and be able to see, touch, enjoy and even taste the Lord.

I really like that for me, the Lord Jesus is my best friend, I can tell Him everything, even when I'm disappointed with Him, or I don't understand His will, He always lets me come back to Him. I feel empty, discouraged and unsuccessful often, but I always come to Him, sometimes I just cry and don't say anything, I know He knows it. He's the friend I run to when everything is falling down. I love Him so much, but I want to love Him way more, everyday, every moment, like He loved me. Brothers and sisters, I hope you all could experience the Lord as your everything, enjoying Him always, sometimes all you need is stop doing things for Him, and start spending more time with Him, I could promise you, that you'll see Him as the living star, and will be sad anymore. May God bless you, I love you all in the Lord ♡

Lire la suite
Jacob

Austin, Texas, United States

oct. 16, 2024

This hymn is based on a poem written by Lady Powerscourt (Theodosia Anne Howard) titled “Lord, All My Desire is Before Thee”

Here are the original words:

“Lord, let my heart still turn to Thee, In all my hours of waking thought;

Nor let this heart e'er wish to flee, To think, or feel, where Thou art not.

In every hour of pain or woe,

When nought on earth this heart can cheer, When sighs will burst, and tears will flow, Lord, hush the sigh, and chase the tear.

In every dream of earthly bliss
Do Thou, dear Saviour, present be;
Nor let me dream of happiness
On earth, without the thought of Thee.
To my last lingering thought at night
Do Thou, Lord Jesus, still be near;

And ere the dawn of opening light, In still small accents wake mine ear.

Whene'er I read Thy sacred word, Bright on the page in glory shine;

And let me say, "This precious Lord In all His full salvation's mine."

And when before the throne I kneel,
Grant from that throne of grace my prayer;
And let each hope of heaven I feel
Burn with the thought to meet Thee there.

Thus teach me, Lord, to look to Thee, In ev'ry hour of waking thought;

Nor let me ever wish to be,

To think, or feel where Thou are not. “

This poem can be found in the book, “The Letters and Papers of Lady Powerscourt. ” You can definitely see the inspiration of the hymn in this poem, but overall it is quite different. I agree with Robin’s thought that Watchman Nee translated this poem to Chinese and provided changes to match a tune. It was probably further changed when retranslated back to English - Regardless, the message of the poem/hymn match and clearly reflect the lives these dear saints lived. I highly recommend reading Lady Powerscourt’s letters, as they have deeply impacted me and, I presume, Watchman Nee as well.

Lire la suite
Wakibi Ifrank

Jinja, Uganda

juill. 11, 2024

Today, I was enjoying that hymn while studying the book of galatians, but I have realized that whenever I sing that hymn, it comes true, all my morning times I wish to sing it always because it's experience it's real.

But it makes me always to pray to the Lord, for wonderful brothers who are able to live us with such experiences from the Lord like that, like the prayer of the writer of that hymn, in his book the spiritual man, he also prayed for the Lord to rise up brothers who know how to walk by the spirit.

Lire la suite
Robin Hodgins

Iroquois Falls, Ontario, Canada

mars 30, 2024

As to the question of authorship in this hymn.

My brief research shows Watchman Nee as an Adaptor ( in copyright law an adaptor can be referred to as an author)

An adaptor modifies a pre-existing musical work or its musical notation. It can take different forms depending on how it's written, who it's for, and the musical genre.

The adaptation(s) done by Watchman Nee , I have not determined, but I think likely translation to Chinese, and or minor wording changes to fit the tune chosen. If anyone has knowledge of history of this hymn it would be good to post.

It is a wonderful hymn/ prayer that I enjoy often.

Lire la suite
Mark

Kuching, Malaysia

juill. 20, 2023

My late dad favorite song Hymn 389. We sang at his funeral service

Lire la suite
Sam Liu

New York City, NY, United States

janv. 14, 2022

Is 50:4 The Lord Jehovah has given me / The tongue of the instructed, / That I should know how to sustain the weary with a word. / He awakens me morning by morning; / He awakens my ear / To hear as an instructed one.

Is 50:5The Lord Jehovah has opened my ear; / And I was not rebellious, / Nor did I turn back.

Lire la suite
Steve

Plano, TX, United States

oct. 27, 2021

@David Wilson, this was written by Lady Powercourt. Israel in Diamond Bar cites a biography of JN Darby in an older comment. Watchman Nee may have adapted it and set it to the tune of Flow Gently Sweet Afton, I am not sure.

Lire la suite
David Wilson

Davis, CA, United States

oct. 27, 2021

Just curious - there is a comment below that says rather convincingly that this hymn was written by Lady Theodosia Powerscourt in approximately 1835, but the credit is given to Watchman Nee. Can anyone clarify? Regardless of who wrote it, it is a wonderful hymn and we should focus on the content and be brought into the sweet longing for fellowship with the Lord in His presence.

Lire la suite