Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

When morning gilds the skies

Praise of the Lord General

English238
1
When morning gilds the skies,
My heart awaking cries:
May Jesus Christ be praised!
Alike at work and prayer
To Jesus I repair:
May Jesus Christ be praised!
2
To Thee, my God above,
I cry with glowing love,
May Jesus Christ be praised!
The fairest graces spring
In hearts that ever sing,
May Jesus Christ be praised!
3
Does sadness fill my mind?
A solace here I find,
May Jesus Christ be praised!
Or fades my earthly bliss?
My comfort still is this,
May Jesus Christ be praised!
4
When evil thoughts molest,
With this I shield my breast,
May Jesus Christ be praised!
The powers of darkness fear,
When this sweet chant they hear,
May Jesus Christ be praised!
5
When sleep her balm denies,
My silent spirit sighs,
May Jesus Christ be praised!
The night becomes as day,
When from the heart we say,
May Jesus Christ be praised!
6
Be this, while life is mine,
My canticle divine,
May Jesus Christ be praised!
Be this th’ eternal song
Through all the ages long,
May Jesus Christ be praised!

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Carol

Lebanon, Pennsylvania, United States

janv. 27, 2023

Another new day as the morning awakens! Amidst the difficulties of health and daily pressures, I must look for God’s presence and guidance. Each verse of this hymn expresses a bit of the life I face on earth. Throughout my life, may Jesus Christ be praised!

Lire la suite
Barbara

Downingtown, PA, United States

janv. 18, 2022

The beautiful winter sun rises and peeks through the bare trees to reveal its lovely colors, this song comes to mind. May Jesus Christ be praised knowing that He is ever present in our daily lives.

Lire la suite
William Jeng

Irvine, CA, United States

janv. 2, 2022

Whatever happens to us, You are still worthy of our praises! You are enthroned upon our praises. No matter how our outward situations or inward conditions may be, we will still praise You, worthy One! We begin this year by praising You for who you are. Keep us praising You all the days of our lives!

Lire la suite
Laura

Alfreton, Derbyshire, United Kingdom

mai 15, 2021

The Lord brought this song of praise to me this morning after an attack from Satan last night He is worthy to be praised who lifted me and at the name of Jesus demons will have to flee

Lire la suite
Ruthie Percentie

Freeport, Grand Bahama, Bahamas

nov. 18, 2020

GOOD MORNING This Hymn is so Divine As the sun gild. the skies in the morning and this song is sung with sincere meditation bring SUCH comfort to the SOUL LOVE IT

Lire la suite
Frank Bbacchus

Bristol, Connecticut, United States

mai 7, 2020

It soothes my heart and mind and blesses me.

Lire la suite
Mirzah

Dumaguete City, Philippines

avr. 16, 2020

Thanks Steve for the additional stanzas/verses. Appreciate it!

Lire la suite
Mrs Josephine Mensah

Mansfield, Nottinghamshire, United Kingdom

avr. 15, 2020

Every morning is a gift from God. May Jesus Christ be praised.

Lire la suite
Ana Lara

United States

mars 17, 2020

English hymnody derives its richness from earlier Latin, Greek and German sources which were translated during the mid-nineteenth century. These English hymn writers were a part of a movement within the Anglican Church called the Oxford Movement. The rediscovery of the writings of the Middle Ages became important during this time. Another goal this movement had was to recover the Anglican Church to the true Apostolic Church ordained by Jesus Christ Himself. Many felt that looseness within the church had creeped in as a result of the Evangelical influence with its stress upon the individual and his need for a personal conversion experience.

The Oxford Movement began in 1833 with a sermon by John Keble titled “National Apostasy.” For several years this movement tenaciously directed religious England. Some Anglican leaders joined the Catholic Church preferring the liturgical-hierarchical church.

One of these leaders was Edward Caswall, one of the best known scholars and translators of his time. He was born in Edgbaston, Birmingham, England in 1814. Caswall graduated from Oxford College and was ordained a minister of the Anglican Church at the age of twenty-six. While in Oxford he became involved in the Oxford Movement. After pastoring a church in Stratford for seven years, he resigned and traveled to Rome with his wife where they were accepted into the Roman Church. From then on until his death in 1878 Caswall made it his life’s mission to translate early hymns for the services of the Catholic Church. One well known hymn is “Jesus, the Very Though of Thee.”

Nothing is known of the original writer of this text other than the fact that he was German. The hymn first appeared in a German hymnal in 1828. Other writers also attempted English translations of this text, but Caswall’s version in 1853 became the most popular in England and the United States. Throughout his life he kept adding verses until the hymn included twenty-eight stanzas.

The tune called, “Lauded Domini” (Praises of the Lord) was composed for this text in 1868 by Joseph Barnby. Born in London, England, Barnby achieved many musical accomplishments including editing five important hymnals and being knighted by Queen Victoria in 1892.

Lire la suite
Ebun Bamgboye

Lagos, Nigeria

nov. 9, 2019

May His name be forever praised!

Lire la suite