Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

Lord, we thank Thee for the table

Praise of the Lord Remembrance of Him

English221
1
Lord, we thank Thee for the table,
With the bread and with the wine;
At this table we enjoy Thee
As the feast of love divine.
We partake the bread, the emblem
Of Thy body giv’n for us;
And we share the wine, the symbol
Of Thy blood Thou shedd’st for us.
 
Lo, the holy table!
With the sacred symbols;
Its significance in figure
Is unsearchable!
2
By the death of Thy redemption,
That Thy life Thou may impart,
E’en Thyself to us Thou gavest
That we share in all Thou art.
By the bread and wine partaking,
We Thy death display and prove;
Eating, drinking of Thyself, Lord,
We remember Thee with love.
3
By this bread which signifieth
Thy one body mystical,
We commune with all Thy members
In one bond identical.
By this holy cup of blessing,
Cup of wine which now we bless,
Of Thy blood we have communion
With all those who faith possess.
4
Thou art our eternal portion,
Here we take a sweet foretaste;
We are waiting for Thy kingdom,
And Thy coming now we haste.
At Thy coming, in Thy kingdom,
With all saints that overcome,
We anew will feast upon Thee
And Thy loving Bride become.

Copyright Living Stream Ministry. Used by permission.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Cody Enderli

San Marcos, TX, United States

oct. 13, 2019

At your table Lord! We come in remembrance of Thee!

Lire la suite
Caleb

Red Bank, TN, United States

oct. 13, 2019

Lord We Thank You For Your Table!

Lire la suite
Sanjay Massey

New Delhi, Delhi, India

mai 19, 2019

Amen Lord, You are my eternal portion.

Lire la suite
Sister Tang

Beijing

févr. 24, 2019

Thou art our eternal portion,
Here we take a sweet foretaste;
We are waiting for Thy kingdom,
And Thy coming now we haste.
At Thy coming, in Thy kingdom,
With all saints that overcome,
We anew will feast upon Thee
And Thy loving Bride become.

Lire la suite
唐

Beijing

oct. 14, 2018

你是我们永远的分,
在此豫尝何有福!
感谢赞美主!

Lire la suite
Tim Ou

Austin, Texas, United States

févr. 4, 2018

Lord, thank You for Your Body and for Your blood.

Lire la suite
Eyob S Kebede

Phoenix, Arizona, United States

juill. 9, 2015

The depth, the sweetness and sentiment of this hymn is very deep and precious! Enjoyed it so Much!!!

... At the coming in the kingdom,
With all the saints that Overcome,
We a new will feast upon Thee
And Thy Loving Bride become.

Lire la suite
Lily Zhou

West Windsor, NJ, United States

août 21, 2013

Lord, we thank Thee for the table, With the bread and with the wine; At this table we enjoy Thee as the feast of love divine. We partake the bread the emblem of Thy Body giv'n for us; And we share the wine, the symbol of Thy Blood thous shedd'st for us.

Lo, the holy table! With the sacred symbols; Its significance in figure is unsearchable!

By the death of Thy redemption, That Thy life Thou may impart, E'n Thyself to us Thou gavest That we share in all Thou art. By the bread and wine partaking, We Thy death display and prove; Eating, drinking of Thyself, Lord, We remember thee with love.

(Chorus)

By this bread which signifieth Thy one body mystical, We commune with all Thy members In one bond identical. By this holy cup of blessing, cup of wine which now we bless, Of Thy blood we have communion With all those who faith possess.

(Chorus)

Thou Art our eternal portion, Here we take a sweet foretaste, We are waiting for thy Kingdom, And thy coming now we haste, At thy coming in Thy kingdom, with all saints that overcome, We anew will feast upon Thee and Thy loving Bride become.

(Chorus)

Lire la suite