與主相見在清晨

1
曙光初現,心清靈明,
與主相見在清晨,
回到靈中,進入交通,
何等甘甜,何等親近;
祂聖名,祂恩言,
是我每晨新供應;
飢渴盡除,全人明亮,
讚美主,恩典彀我用!
2
黎明即起,受主餧養,
我得復興在清晨,
新的照耀,新的加力,
得享基督作我福分;
祂慈愛,祂憐憫,
每個早晨都新鮮,
我全人再次得更新,
憑信、愛跟隨主向前!
2
Anonymous

United States

1) When morning breaks,

Spirit bright and clear

Touch the Lord, go seek His face

To spirit turn, in fellowship,

Oh how sweet! How intimate!

His dear name, gracious Word

Every day, my fresh supply

Satisfied, and filled with His light,

Hallelujah! Sufficient grace!

2) Gain nourishment in morning's light,

Be revived in daybreak's sun,

A shining fresh, a power new,

Touching Christ, my portion full!

His sweet love, mercy wide,

Every morning deeper still;

My whole being, once more renewed,

Follows Him by faith and love.


Timothy

Malabon, Philippines

Dawn dawns with pure heart, clear spirit,

曙光初現,心清靈明,

Early morn the Lord to meet,

與主相見在清晨,

In spirit turn to fellowship,

回到靈中,進入交通,

He's so dear, so near, and so sweet;

何等甘甜,何等親近;

Holy name, gracious words,

祂聖名,祂恩言,

Every morn's supply recent;

是我每晨新供應;

Hunger's gone, whole being lucent,

飢渴盡除,全人明亮,

Praise the Lord, grace is sufficient!

讚美主,恩典彀我用!

Nourished by God as dawn arise

黎明即起,受主餧養,

Early morn I am revived

我得復興在清晨,

Brand new supply of strength and light,

新的照耀,新的加力,

Enjoying my portion of Christ;

得享基督作我福分;

His kindness, His mercy

祂慈愛,祂憐憫,

New and fresh every morning,

每個早晨都新鮮,

Renewing again whole being,

我全人再次得更新,

God by faith and love following.

憑信、愛跟隨主向前!