Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Chinesisch718
1
我們一心巴望著同去過節;
有人說『去』,我們就興高采烈!
悲哀禁食的日子已經過去,
現在我們在一起,
是為著享受歡喜。
哦!阿利路亞,一同過節,
哦!這是我們的聚會!
凡嘗到的人都能述說,
這甘甜無比的滋味!
難怪一心巴望著同去過節;
有人說『去』,我們就興高采烈!
悲哀禁食的日子已經過去,
現在我們在一起,
是為著享受歡喜。
2
我們過節,要來到耶路撒冷;
耶路撒冷是我們合一見證!
我們的腳一站在你的門內,
我們就情不自禁,
讚美主榮耀的名!
看!耶路撒冷聯絡整齊,
看!真正合一多美麗!
凡愛你的人必然興旺,
因神的榮耀在這裡!
難怪過節要來到耶路撒冷;
耶路撒冷是我們合一見證!
我們的腳一站在你的門內,
我們就情不自禁,
讚美主榮耀的名!
3
我們前來朝見神,不能空手;
牛、羊、鴿子或斑鳩,大小皆可,
無酵薄餅、新穗子、細麵調油…
當獻上你的禮物,
神與人纔得飽足。
看!琳瑯滿目,盡是基督;
看!美不勝收,好豐富!
若我們想要得著飽足,
須首先讓神得飽足。
難怪前來朝見神,不能空手;
牛、羊、鴿子或斑鳩,大小皆可,
無酵薄餅、新穗子、細麵調油…
當獻上你的禮物,
神與人纔得飽足。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

ZHUXIANGKAI

Nanjing, Jang Su Province, China

Dez 30, 2011

We thank the Lord for the building up of the Body of Christ. Praise the Lord! Hallelujah!

Weiterlesen