Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

何喜樂

教會的生活

Chinesisch707
1
何喜樂,神的眾兒女,
在家裡主面前同歡聚,
同述說蒙主奇恩的故事,
靈裡高昂
引聲頌揚永不止。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

高越

西雅图

Apr 9, 2022

今天又一位姊妹得救!唱这首诗歌何等高昂!感谢主!

Weiterlesen
Maggie

Johannesburg, South Africa

Feb 1, 2016

good song!

Weiterlesen
David Chou

Irvine, CA, United States

Jan 24, 2014

何喜樂,神的眾兒女, What a joy, children of our God,
在家裡主面前同歡聚, In His house, rejoice before His face,
同述說蒙主奇恩的故事, Recounting wondrous stories of His grace,
靈裡高昂 引聲頌揚永不止。 Spirits lifted, singing ever endless praise.

(2014-01-24為主內紀陳拔群師母安息聚會譯)

Weiterlesen