Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Tôi muốn theo Ngài

Dâng mình Theo Chiên con

Vietnamese559v
1
Christ yêu dấu—Chiên thánh Cha ban để cứu chuộc ta;
Vì yêu ta, Ngài vui lòng phó mạng rồi.
Cứu ta từ đời xưa ô nhơ lạc xa bằng giá cao—
Chúa đến khôi phục con người.
Ấy Chiên Con, Ngài không dấu vết gì;
Đấng nhu mì, Ngài vui phó chính mình;
Chúa ơi làm lòng con vâng theo như Chúa;
Thuận ý Cha chết trên thập tự Gô-tha.
 
Lòng mong theo bước Chiên con;
Kết thúc những lo toan cực nhọc;
Kết thúc bước lang thang tuyệt vọng;
Jesus—Đấng chăm lo mọi điều;
Dù không biết đường nào Ngài đi,
Ngài luôn dẫn lối, hoàn toàn tuyệt đối,
Chẳng bao giờ sai.
Đáp tiếng Ngài thôi, ấy quyết định tôi—
Cứ bước theo Chiên con mọi miền.
2
Jesus đến, luôn có các đám đông theo Ngài đây,
Mà nào ai nhận biết, nhìn thấu đường Ngài.
Cổng chật này, và đường hẹp—Ngài bươn tới.
Đường sống đây, lối Chúa bước đi mỗi ngày.
Vẫn hi sinh, dù ai cũng rẻ khinh,
Vẫn vui lòng chịu từ bỏ chính mình;
Chúng ta rày, làm sao tâm còn hờ hững,
Khi Jesus đổ ra tất cả vì ta?
3
Jesus ơi, xin tín trung bước đi theo Ngài thôi.
Trọn đời tôi, không muốn gục ngã, sờn lòng;
Điển ân Ngài gìn tâm bươn theo Ngài mãi;
Thập giá đây, mang trên vai theo bước Ngài.
Chúng tôi xin trọn dâng chẳng giữ lại;
Bản thể này nguyện tuyệt đối với Ngài.
Tâm đơn thuần này xin đơn sơ mở lớn;
Đường đến Si-ôn, Chúa hỡi, thông lộ đây.
 
Nguyện luôn theo bước Chiên con!
Đáp ứng tiếng Jesus mời gọi;
Bản thể xin tuôn ra hoàn toàn;
Bởi thấy Tân Jerusalem từ trên—
Ô rạng lòa, ngự đến;
Là nơi chính Chúa hoà quyện, hợp nhất với con người đây.
Mãi mãi hiệp thông—đích đến lòng mong,
Vững bước theo Chiên con hoàn toàn.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.