Rise up, my love

Neue Lieder276

Rise up, my love, my beautiful one,
And come away, for behold, the winter is past,
The rain is over and gone.
Flow’rs appear on the earth,
The time of singing has come,
And the voice of the turtle dove
Is heard in our land.
My beloved is mine,
And I am His,
He who feeds His flocks among the lilies.
’Til the day breaks,
And the shadows flee away,
Come my beloved,
Come my beloved!
Rise up, my love, my beautiful one
And come away, for behold, the winter is past,
The rain is over and gone.

Ihr Name

E-Mail

Stadt

Bundesland/Provinz

Land

Ihr Kommentar

Bedingungen

Michelle Q

Neuchâtel, Switzerland

The rain is over and gone!

As we sang this out on the streets and passed out Bibles, the rain left and the sun came out…

“You will no longer have the sun for your light by day, / Nor for brightness will the moon give you light; / But Jehovah will be an eternal light to you, / And your God your beauty. ” Isaiah 60:19

Zion Kisung Park

South Korea

Korean version - Translation by Zion, 2022. 2. 24.

( Audio recordings of both Chinese version and Korean version of this song, 「Rise up, my love」 are available at soundcloud;

Please search with the following account name:

Songs of Zion 錫安之歌 시온의 노래 )
*일어나 나의 사랑 (내 어여쁜 자)*
나의 사랑, 내 어여쁜 자
일어나 내게[어서] 와주오,
겨울 지나고 비 그쳤네
꽃들 땅에 피어나고
노래의 때 되었네
산비둘기 지저귀는 소리
우리의 땅에 들리네
내 사랑하는 이는 내 것
나는[난] 그의 것
그는 백합화 가운데 양떼 먹이네
동이 트고 [날이 밝고]
그림자 떠나기 전까지
돌아오오 나의 사랑!
나의 사랑, 내 어여쁜 자
일어나 내게[어서] 와주오
겨울 지나고 비 그쳤네

Zion Kisung Park

South Korea

Chinese version by Zion
*起來，我的佳偶*
起來，我的佳偶，我的美人，
與我同去，因為冬天已過，
雨水也止住過去了。
地上百花開放，
百鳥鳴叫的時候已經來到；
斑鳩的聲音在我們
境內也聽見了。
我的良人屬我，
我也屬他，
他在百合花中牧放群羊。
等到天亮，
黑影飛去的時候，
我的良人哪，
你要轉回！
起來，我的佳偶，我的美人，
與我同去，因為冬天已過，
雨水也止住過去了。