Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Fallen, that’s the way we all begin

Experience of Christ Fellowship with Him

Neue Lieder105
1
Fallen, that’s the way we all begin:
Imprisoned by the evil fate we’re in.
How can we from this hard world of sin
be saved?
 
Just by calling, “Jesus, Jesus, Jesus.”
Every moment, each day!
Calling on the name of Jesus—
We’re finding is the way.
It’s Jesus, Lord Jesus!
2
Even though we love the Lord so much,
Somehow, it seems we get out of touch
With Jesus. How can we be freed from such
distress?
3
Sometimes we know we aren’t being real
Then times, we just live by how we feel.
Is there some way we could ever deal
with self?
4
Christians, scattered throughout all the earth
Are wand’ring—Lord, where is Your Bride of worth?
How can all those of the second birth
be one?

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Carla Best

Cachoeirinha, Rio Grande Do Sul, Brazil

Sep 24, 2012

Eis a minha primeira tentativa de traduzir, alguém por favor poem na métrica!

Este hino é tão rico...Senhor nos dá sua versão em português encontra teus servos, usa-nos Senhor! Oh Senhor Jesus!

1.Caídos, Esta é a maneira que todos começamos:

Presos pelo destino de que o mal está em nós
Como podemos deste mundo duro e do pecado
ser salvo?

Apenas chamando "Jesus, Jesus, Jesus".
A cada momento, a cada dia!
Invocar o nome de Jesus-
Nós estamos descobrindo é o caminho.
É Jesus, Senhor Jesus!

2.Mesmo que nós amamos tanto o Senhor,
De alguma forma, parece que saimos do alcance
Jesus. Como podemos ser libertos desta
angústia?

3.Às vezes nós sabemos que não somos reais
Nesses momento, nós só vivemos pelo que sentimos.
Existe alguma maneira que poderíamos lidar
com nós mesmos?

4.Cristãos, espalhados por toda a terra
Estão vagando-Senhor, onde está sua noiva de valor?
Como podem todos os do segundo nascimento
ser um?

Weiterlesen
Ukwuoma Ifeanyi Uzoma

Wroclaw, Poland

Okt 31, 2011

Just by calling, "Jesus, Jesus, Jesus."

Really refreshing to sing...love the words...love the melody...

Every moment, each day!
Calling on the name of Jesus—
We're finding is the way.
It's Jesus, Lord Jesus

Weiterlesen
Jandries Aldum

Cape Town, Western Cape, South Africa

Mai 10, 2011

AMEN!!! We love You Lord!!! Thank You that we can call on Your sweet name to get pass anything in our way! You are awesome!

Weiterlesen
Phoebe Cajote

Kaohsiung City, Taiwan

Apr 2, 2011

O Lord Jesus, we thank You for such a hymn so refreshing there's no other way for us to free from the world than just by calling upon this sweetest name of the Lord. Amen.

Weiterlesen
Armand Tongo

Caloocan City, Philippines

Jul 7, 2010

Lord, You are the way of all things.

We can be saved from sin through Christ, just call on His name," Jesus, Jesus, Jesus!"

Weiterlesen
Jonab Gama

Vitoria Da Conquista, Bahia, Brazil

Jun 5, 2010

Just by calling, dear saints. Every moment, each day! We're finding is the way. It's Jesus, oh Lord Jesus!

Weiterlesen
Moises Contreras

San Pedro Sula, Cortes, Honduras

Apr 27, 2010

me encanta este himno, porque es tan profundo, y me recuerda que solo debo invocar el nombre del señor Jesus en cada situacion,

I love that hymn, because is so deep, and remember me that I just have to calling the name of Lord Jesus in every situation.

Weiterlesen
Wendy :) Risso

United States

Okt 2, 2009

Even though we love the Lord so much
Somehow it seems we get out of touch
How can we be freed from such distress?

Just by calling, JESUS JESUS JESUS!

Amen, EVERY moment each day!

Weiterlesen
Roxanne Mae Remolador

Cebu City, Philippines

Jul 21, 2009

It's by calling on His name!! Lord Jesus!!

Weiterlesen
Phil Freeland

Kansas City, Missouri, United States

Mai 14, 2009

Thank You Lord for showing us the way.

Weiterlesen