Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

O Come All Ye Faithful

Praise of the Lord His Incarnation

English85
1
O come, all ye faithful! joyfully triumphant,
To Bethlehem hasten now with glad accord;
Lo! in a manger lies the God Almighty;
 
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord!
2
Raise, raise choirs of angels, songs of loudest triumph,
Through heaven’s high arches be your praises poured:
Now to our God be glory in the highest;
3
Amen! Lord, we bless Thee, born for our salvation!
O Jesus! forever be Thy Name adored;
Word of the Father, late in flesh appearing;

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Joseph

Bengaluru, Karnataka, India

Nov 13, 2020

Amen! Lord, we bless Thee, born for our salvation!

O Jesus! forever be Thy Name adored;

Weiterlesen
Joseph

Bengaluru, Karnataka, India

Sep 6, 2020

Amen!!

Weiterlesen
Anonymous

Jun 28, 2020

salvation

Weiterlesen
Steve Miller

Detroit, MI, United States

Dez 18, 2013

John Francis Wade made his living copying manuscripts by hand. Wade became famous for his artistic calligraphy, and he had a knack for copying music as well. Scholars have debated whether Wade merely copied this hymn or whether he actually wrote it. But recent scholarship indicates that he did, in fact, write the hymn.

It was originally written in Latin as "Adeste Fidelis." Wade was a Roman Catholic, and all services in the church were conducted in Latin. In 1750 he slipped this hymn into a manuscript he was copying for the English Roman Catholic College in Lisbon, Portugal. Over 30 years later, in 1785, it was sent to the Portuguese chapel in London. The Duke of Leeds heard it sung there and included it in the repertoire of his own singing group. It soon became known around the world. - Great Songs of Faith by Brown & Norton

--------------------------------

Additional stanzas to those posted by Betty 10/13/2012:

Stanza 2:
True God of true God, Light from Light Eternal,
Lo, He shuns not the Virgin’s womb;
Son of the Father, begotten, not created;
--------------------------
2nd to last stanza:
Child, for us sinners poor and in the manger,
We would embrace Thee, with love and awe;
Who would not love Thee, loving us so dearly?

Weiterlesen
Betty Jane Bonn

Dunlap, Illinois, United States

Okt 13, 2012

Here are some additional verses to this lovely Christmas hymn.

O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye, to Bethlehem.
Come and behold Him, born the King of angels;

Refrain

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Sing, choirs of angels, sing in exultation;
Sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God, all glory in the highest;

Refrain

See how the shepherds, summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;
We too will thither bend our joyful footsteps;

Refrain

Lo! star led chieftains, Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold, and myrrh;
We to the Christ Child bring our hearts' oblations.

Refrain

Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning;
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father, now in flesh appearing;

Refrain

God bless you all.

Weiterlesen
Bob

Jerusalem

Jan 3, 2012

God bless you and keep you David in a land where we are cursed from worshipping CHRIST THE LORD. May He keep you safe and loved till you go home.

Weiterlesen
Simon David

Saudi Arabia

Mai 11, 2010

He has made us Faithful by Grace,

Oh Jesus we bow to You and worship You for qualifying us to now have the nature of God.

The church adores You.

The whole of creation we bring to adore You.

Weiterlesen