Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

We praise Thee, glorious Father (re-translation)

Worship of the Father His Predestination

English8032
1
We praise Thee, glorious Father,
As objects of Thy grace,
Who for Thine own heart’s pleasure
Are now before Thy face:
Thy sons marked out for glory
Known from eternity
With Christ Thy Well-beloved,
Object supreme to Thee.
2
For holiness Thou chose us,
Ere earth was set in space,
Predestined us Thy glorious
Inheritance in grace;
Thou marked us out beforehand,
Chose us for sonship’s sake;
Our full predestined portion,
When full-grown, we’ll partake.
3
As Thou predestinated,
Thou called us to be graced;
Thy life divine imparted,
Our every sin erased.
Our pledge and seal’s the Spirit,
Supplying boundlessly;
Thine ever, we inherit
Thy wealth eternally.
4
Who else but Thee, O Father,
Could in Thine only Son
So bless us with Thy Spirit,
And have us for Thine own?
Soon shall we be forever
With Christ in glory; then
We’ll shine in His blest image
Eternally, Amen!

Stanzas 2 and 3 have been added.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.