Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

In the multitude he lay there

Experience of Christ Versus the Law

English1185
1
In the multitude he lay there
With a sickness many years;
Impotent and lying helpless,
Ever fraught with many fears.
Waiting for the water’s moving,
Waiting for the angel’s stir;
Powerless to move, however,
Helpless, hopeless, lying there.
2
At this pool how clear the picture
Of the hopeless case of all
Who are seeking self-perfection
To recover from the fall.
Though the law is good and holy,
Flesh, to keep the law, is dead;
What we need is not religion,
But the Word of life instead.
3
Though it’s feast day, he’s not happy,
Though the Sabbath, there’s no rest;
Lying in his poor condition,
Miserable and sore depressed.
At that moment Jesus saw him,
Knowing he was thus so long.
“Will you be made whole?” He asked him,
“Healed and walking, well and strong?”
4
Though he told his hopeless story,
Scarce believing what he’d heard,
Yet, soon to his feet arising,
He received the living word.
This is all our situation,
We—like him—were lying there
In the sheep-fold of religion,
Under law’s prevailing care.
5
While we yet were weak and helpless,
Christ the Son of God did come.
By His word we’re now enlivened;
He’s the life-imparting One!
Hallelujah for this Jesus,
He’s the Word of life to men;
From law’s bondage He releases,
Death is turned to life again!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Frank Scavo

Irvine, CA, United States

Apr 29, 2026

I remember writing this hymn during the week-long study in Anaheim on the Gospel of John, I believe it was in 1985.

During that conference, I was so touched by the story of the invalid man at the pool of Bethesda in John 5:1-9, and how the story portrays the powerlessness of religion to heal us and give us life. "Though it's feast day, he's not happy, though the Sabbath, there's no rest; Lying in his poor condition, miserable and sore depressed."

But "At that moment, Jesus saw him, knowing he was thus so long. 'Will you be made whole?" He asked him, "Healed and walking, well and strong. '"

It's a powerful story of Christ as the life-imparting one versus the dead bondage of the law.

As I recall, I wrote this hymn during the conference itself. Yet, there is certain phrasing here in some spots that tells me Ned Nossaman edited my composition, which was our practice in those days. So, I would consider us co-authors. And Ned and I are still writing hymns together today, 40 years later.

Thank you brothers for including this hymn here.

Weiterlesen
Jack Petash

Irving, TX, United States

Dez 6, 2025

Praise our precious Lord Jesus that through His incarnation He not only saved us from Satan, sin, and death but from the lifeless, hopeless, helpless, inadequacy of religion. It makes me want to sing! "What a wonderful Savior is Jesus our Savior!" (#986)

Weiterlesen
Abigail

Dez 31, 2020

John 5:1-9

Weiterlesen
Anonymous

Jul 3, 2020

Acts 26:18

Weiterlesen
Hudson

Wellington, New Zealand

Mar 14, 2014

What a lovely, sweet, hymn! The story of our life. Jesus the Lord saw us, hopeless, helpless, we heard the word of life, we are forever new men in Christ!

Weiterlesen