Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Oh, Christ in all His glory put on humanity (Alternate Tune)

Experience of Christ As Our Person

English1177b
1
Oh, Christ in all His glory put on humanity
So He could be my Person, and live instead of me.
A man in life and being, He fully fits my case,
So all His glorious Person can me replace.
O Lord, O Lord, You are the man for me!
I take You as my Person, as my full identity.
O Lord, O Lord, subdue my every part,
And every moment, every place, make home in all my heart.
2
Oh, Christ became the Spirit to speak inside of me,
And as the speaking Spirit He speaks unceasingly.
His speaking is the water that washes me within,
Discharging all my oldness, imparting Him.
O Lord, O Lord, speak all You want to me.
Your speaking is Your presence—I must have it constantly.
O Lord, O Lord, speak-wash my every part
And by this metabolic change, make home in all my heart.
3
Oh, Christ will come, the Bridegroom, for us, His glorious Bride,
By coming from within us the church is glorified.
His Person is the glory expanding now in us;
This glory is our Person—how glorious!
O Lord, O Lord, by Your economy
So flood us with Your glory, saturate us thoroughly.
Come out, come out, break forth in glory here,
And from the church, O glorious One, in glory soon appear.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.