Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

太初的話成肉體

讀經─神話語的功用

Chinesisch9803
1
太初的話成肉體,
顯明天來智慧;
永存真理不更易,
照亮世人蒙昧。
從祂所賜聖言中,
發出神聖光輝;
客旅腳前作明燈,
光芒歷久不頹。
2
召會從她親愛主,
受此神聖禮物;
真光見證她擔負,
普照全地各處。
真理貴重似珍珠,
藏於此話寶庫;
基督諸般的豐富,
藉此描繪顯露。
3
猶如旌旗在飄揚,
聖軍憑以誇勝;
又似燈塔顯光芒,
指引黑夜路程。
人生縱然多風浪,
兼有蒙霧、陷阱,
得此羅盤定方向,
主裡必享安寧。
4
願主召會成燈檯,
純金一絲不減;
照耀列邦不稍怠,
明光眾目所見。
天程旅客受領率,
借主聖言敦勉,
直至天曙主再來,
榮中見主笑臉。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.