Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

哦神一棵没有祝福

羡慕 破碎

Chinesisch320
1
哦神,一棵没有祝福、
枯干而无安息的树,
一个无用的障碍物,
在你工场我被显出。
但我求主:
‘勿将我废弃,
要用你手将我来拿起。
2
好像妇取未劈之麻,
塑者取未成形之蜡,
铁匠取那粗生之铁,
作成用具,蒙人喜悦;
照样,你手要将我拿起,
勿让你爱将我来废弃。’
3
顽固意志,如石未碎,
虽含金质难显宝贵;
天然之心,无用废物,
像大理石尚未刻出;
因此求主:
‘不要废弃我,
要在你手将我来攻破。
4
好像炸药攻破坚石,
好像铁锤打碎石子,
好像磨石压碎麦子,
也像干果破壳供食;
照样,用你圣手破碎我,
永远勿让你爱废弃我。’
5
虽已破碎,仍不中用,
碎渣还须放到炉中;
虽已压碎,我仍不能
将那将亡群众供应;
因此求主:
‘不要废弃我,
为你事工要将我制作。
6
好像金块经过模制,
就成各种有用样式;
也像麦粉经过泡制,
水调火烤,可供人食;
照样用火将我来制作,
永远勿让你爱废弃我。’

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.